1333 Zistag

zivil 1334

Zistag, s. Dienstag.

Zistérne, f.(Pl.-n): Wassergrube. Mhd. zisterne aus glbd. lat. cisterna f.

Zitadélle, f.(Pl.-n): Stadt-, Beifestung. Aus glbd. frz. citadelle, von ital. cittadella, Dim. von ital. cittã f.«Stadtꝰ, das auf lat. civitas f. Bürgerschaft, Stadt» zurückgeht. Im 15. Jh. (b. H. v. Sachsenheim Tempel 98 2ẽttidell), 1650 b. Moscherosch Phil. 2, 690 Citadelle. Alternhd. auch Cittadell n.(bei Kramer 1678), bei S. Bür- ster 221(vom Jahre 1644) zütatell.

Zität, n.(-e]ls, Pl.-e): namentliche Nach- weisung. Aus lat. citãtum, Ntr. des Part. Perf. Pass. citãtus von citãre(s. 2itieren). Im 18. Jh. (Lessing 1, 182). Zitatiön, s. itieren.

Zither(Sspr. aitter), f.(Pl.-n): Saiteninstru- ment. Bei Rädlein, Stieler, Schottel, Duez Eitter, 1678 bei Kramer neben Cyther, Adelung wollte Zitther. Ahd. cithara, cytthar, zitera f. Aus gr.lat. cithara f., gr. uiſdpa f. Herkunft dunkel. Vgl. Levy 164. 4 BL. Zithrinchen, n.: Art Zither, mit halboffnem Boden u., weil mit zitterndem Arme angeschlagen, zitterndem Laut. 1691 bei Stieler.

zitieren, v.: vorladen; namentlich anfüh- ren. Aus lat. citãre«antreiben, herbeirufen, vor- laden, namentlich anführen». Schon in der Rechtssprache des 15. Jh. Davon Zitatiön, f. (Pl.-en): Vorladung(Reichs-Ordnungen 16 b vom Jahre 1495, im 16. Jh. kürzer Citatz, z. B. bei Alberus dict. b 4b.

zito, adv.: eilig, schnell. Das glbd. lat. cito.

Zitronãt, m.(-els, Pl.-e): eingemachte Zätronenschale. Aus glbd. frz. citronat m., ital. citronata f., von frz. citron, ital. cilrone m.(s. d. folg.). Bei Wächtler 1703; Citronat 1548 bei Ryff teutsche Apothek 1022 bed. Zitrones(s.d.). — Zitröne, f.(Pl.-n): der Mederapfel. Aus glbd. frz. citron, ital. citrone m., von lat. citrus f. Citronenbaum», einer Entstellung von cedrus Zeder»(s. d.)(ital. cedro m. ist Ceder u. Citro- nenbaum»). Bei Luther(Randglosse zu Spr. 25, 11) erscheint Citrin, 1538 bei Rößlin 161 b Oitr inãpffel, 1569 bei Lonicerus 81 2 Citrinat- õpffel, auch bloß Citrinat u. Citron, bei Maaler 1561 Citronien, Citronbaum, 1574 bei Fischart Onomastica 90 2 Citron. ZUS. Zitrönenfink, m.: der Vogel fringilla citrinella. Bei H. Sachs æitr inlein. Vgl. Suolahti 124.

Zitscherling, m.(-v, Pl.-e): der Leinfink. 1746 bei Döbel Eröffn. Jägerpr. 64 neben Zoit- scherling. 1531 bei H. Sachs Zötscherlein, bei Gesner Tschütscherle. Wohl lautnachahmend. Vgl. Suolahti 122.

Zitter, f.(Pl.-n): vorn angehängte Deichsel, Vordeichsel. Obhess. Auf der Rhön Zetter, bayr. Zieter m. n., luxemb. aidder, zeider. Mhd. zieter m. n., ahd. zcotar m. n. S. Tuder, Tuder. Verdeutlicht Zitterstange, f., wetterau.

zittern, v.: in kurzen Schwingungen sich bewegen. Mhd. zit(t)ern, ahd. zitterön; dazu anord. titra. Viell. eine redupl. Bildung, ur- germ.*kitrô, das zu gr. didpdckerv«weglaufen» gehören könnte. 43L. zitterig, adj., 1642 bei Duez; 1469 im mrhein. voc. ex quo cæittericht. 2ZUS. Zitteraal, m.: der elektrische Aal, gym- notus electricus. 1786 bei Adelung. zitter- grün, adj.: sehr dunkelgrün, stahlgrün. A. a. O. Der Grund der Benennung ist unklar. Etwa für æidergrün? Adelung. Zitterpappel, f.: Pappel, deren Blätter sich beim geringsten Lüftchen zitternd bewegen. 1786 bei Adelung.

Zitteroch, m.(-s):(rotes) Mal als Erhö- hung auf der erhärteten Oberhaut. Mhd. zite- roch(e) m., ahd. 2itaroh m.; dazu ags. tet(e)r m., engl. fetter. Verw. mit aind. dadri m.«Aussatzo, lit. dederviné f.«Flechtes. Schriftsprachlich nicht gebraucht, aber mundartl., in Umgestal- tungenwegen der Unverständlichkeit, weit ver- breitet. Zunächst 1482 im voc. theut. pp Sa eit- termal n. od. zittersch, mhd. im voc. opt. 40 b, 12 æittermũl m. Els. zitter f., zitterab, bayr. zid(a)r- acho, obhess. zitterése, 2zeddertse.

Zitwer, m.(-s): bittre gewürzhafte Wa., auch die Pflanze selbst. Mhd. zitzwer, zitaban, ahd. 2itazar m.(vgl. Zfd W. 6, 198). Aus mlat. zedoar ium, zeduariumn. u. dies von arab. 2idewãr.

Zitz, m.(Jes): feiner bunter Kattun, urspr. mit gemalten Blumen u. Figuren. 1786 b. Ade- lung zits. Aus glbd. bengalisch chits. Z08. Zitzkattün, m.

Zitze, f.(Pl.-n): Saug-, Brustwarze; Mutter- brust. In 1. Bed. bei Luther Hes. 23, 3 u. 21. 1482 im voc. theut. e 3 b brustzitze, md. im 14. Jh. zitze; dazu nd. titte f., mnd. titte m. f., ndl. tet f., ags. it m., engl. feat. Ins Rom. entl., ital. tetta f., auch cizza, zizza, frz. fette f., span. portug. tetaf. Wohl aus der Kindersprache, germ.*ti-ki.

zivil, adj.: bürgerlich; höflich(eig. bürger- freundlich); billig(ziviler Preis, 1710 bei Neh- ring). Aus glbd. frz. eivil, von lat. eivilis bürger- lich, leutselige. Im 16. Jh. entl.(1563 b. Mathe- sius Hochzeitpred. 146, 14 Civilitet f.«Höflich- keit»). Davon substantiviert Zivil, n.: Bürger- stand; bürgerliche Tracht. 4L. zivilisie- ren, v.: gesittet machen. Aus frz. civiliser. Bei Wächtler 1703. Davon Zivilisatiön, f.: Gesittung(1775). Aus frz. civilisation f. Zivi-

84*