1273 wirr

Wirt 1274

got. waurkjan«wirken, verfertigen. Verw. mit aw. vorozjeiti«wirkt⸗, gr. pezetv, Epdetv«tun, air. fairged«machtey. Weiter gr. pfrroc n.«Tep- picho, ôprdZeiv kneten. Dazu Werk.. Urgerm. war wohl warkjan, woneben sich aber durch Anlehnung an Werk ein wirkjan u. sogar ein werkön(anord. orka) entwickelte. 4B L. Wir- ker, m.: Bereiter, Verfertiger, meist in Zss. Strumpf-, Salzwirker. Mhd. wirker, würker, auch Wwirkel, werker m. Davon Wirkeréi, f.: We- perei. wirklich, adj.: in der Tat vorhanden, nicht bloß scheinbar;(als Adv. südd.) gegen- wärtig(von der Zeit, bei Schiller Räub. 1, 2, Fiesko 2, 17). In 1. Bed. 1642 bei Duez. Mhd.- md. wirke-, wirkelich ctätig, wirksam, wirkend (noch bei Duez). Davon Wirklichkeit, f., der Gegensatz der Möglichkeit; Gegenwart(Goethe Faust 32). Mhd. bei den Myst. wirke-, würke- lichkeitf.«Tätigkeit, Wirksamkeit». wirksam, adj.: wirkend. 1716 bei Ludwig. Davon Wirk- samkeit, f.: Tätigkeit. Bei Adelung. Wir- kung, f.,(Pl.-en): Tätigkeit, Erfolg. Mhd. vir- kunge, würkunge f., bei den Mystikern. Dazu Wirkungskreis, m., 1786 bei Adelung. wirr, adj.: unklar, verwirrt. Nicht bei Ade- lung, bei Campe als landschaftlich. Im 17. Jh. bei Logau. Mhd. selten wirre. Vonwirren. Da- zu Wirren, pl.: Unruhen, Verwirrungen. Nach Schmeller(1837) 4,136«von H. Zschokke in un- sern Tagen wieder eingeführty. Mhd. werre f. m.«Verwirrung, Verwicklung, Störung, Auf-

ruhr, Krieg usw., ahd.(bei Notker) werra f. «Argernis». Davon mlat. guerra, woraus ital.

guerra, frz. guerre f.«Krieg». Abstraktbildung zu wirren, v.: unordentlich durcheinander kommen machen(untereinander wirren, sonst meist in verwirren). 1691 bei Stieler. Mhd. werren(Präs. wirret, wonach nhd. Inf. wirren, Prät. warr, Pl. wurren, Konj. würre, Part. ge- wWorren), ahd. werran«durcheinander bringen, verwickeln»; dazu asächs. werran«in Verwir- rung, Not bringem. Aus everzan u. viell. zu got. wairsiza, ahd. wirsiro«schlimmer». Kaum zu lat. verrere«fegen?. Wie aind. värgati neben ãr sati«fließt, vrsabhäs neben sdabhäs«Stier, so könnte ebers zu irren, lat. erräre gestellt werden. Anders Btr. 30, 323. 4BL. wirrig, adj.: verwirrt. Ndd. Bei Storm Ges. W. 17,204 u. Alexis. Wirrnis, f.(Pl.-nisse), erstim 19. Jh., wie auch Wirrsal n.((Iels, Pl.-e): Verwirrung. Wirrung, f.(Pl.-en), b. Fontane Trrungen— Wirrungen. 1716 bei Ludwig. ZUS. Wirr- kopf, m., 1642 bei Duez«sonderbarer Menscho. Wirrwar, m.(-s): Verwirrung. 1754 bei Les-

sing 4, 59 u. ö., bei Bürger 294 5(Bohtz), 1755 bei Richey, 1786 von Adelung alsndd. u. unnötig bezeichnet. Auch Ntr. 1561 bei Maaler wirren Wwäreten«discrimen confusumꝰ, um 1500 ebir(en)- wer«ZLank, Hader»(Diefenb. gloss. 312 b), 1486 bei Melber P 2 b wirenwar«Wortstreit, Hader».

wirsch, adj.: aufgebracht, wild, verwirrt. Bei Alexis Hosen(1846) 1, 1, 63. Alter wirrisch (bei Goethe), 1691 beiStieler. Schweiz. wirrisch crappelig, launisch. Zuwwirr. Nicht zu unwirsch, aber damit vermengt.

Wirsing, m.(-s): Häupterkrauskohl. 1691 bei Stieler W., aber 1716 bei Ludwig Wirsching. Mit deutscher Endungaus lombard. verzaf., das mit span. berza f.«grüner Kohl» auf lat. viridlia &grünes Krautꝰ(zu viridis«grün) zurückgeht. Daneben bayr. Berschkohl, schweiz. Werz, Wirz u. a. Pflanze und Name kamen aus Italien.

Wirt, m.(els, Pl.-e): Vorsteher eines Haus- halts, Hauses(guter, schlechter Wirt, Ehewirt Schiller Tell 1, 2, Hauseirt, Landavir!); Gast- geber; Inhaber einer Gastwirtschaft. Mhd. wirt m. Ehemann, Haus-, Burg-, Landes-, Schutz- herr, Hochzeitsgast, Gastwirt», ahd. wirt m.«Ehe- mann, Gastwirt, Hausherry; dazu asächs. werd m.«Wirt, Hausherrꝰ, and. auch wird m., afrs. huüswerda m.«Hausherrꝰ, got. waırdus m.«Wirt, Gastfreund». Da kein entsprechendes Wort in den andern idg. Sprachen besteht(lat. virtas f. Tüchtigkeity kann wohl nicht verglichen wer- den), so leitet man W. von Wurzeln ab, von denen eine Fülle zur Verfügung steht. Zu Wart oder zu lit. ver d öffnen, schließen, also«Be- schließer»(Grienberger 236) oder zu Geuwähr (Wiss. Beih. z. ZADS. 32, 63) u. a. Alles ganz unsicher. wirten, v., nur noch in beuwirten, mhd. wirten«bewirtew. Wirtin, f.(Pl.-innen), mhd. wirtinne f.«Hausfrau, Chefrau, Gattiny, ahd. wirtinna, wirtun f.«Ehefrau, Wirtin». wirt- lich, adj.: geeignet, Gäste aufzunehmen. Bei Adelung nur«wirtschaftlich, bei Chr. Weise Cathar. 200, 13(gast)freundlich». Mhd. wirt- lich«einem Wirte angemessew’ö. Wirtschaft, f.(Pl.-en): die Handhabung der Geschäfte eines Wirtes(in allen Bed.); Gastwirtschaft; schlechte Ausübung einer Handlung. Mhd. wirtschaft f. «Bewirtung, Gastmal, Fest, Tätigkeit als Ver- walter oder Pfleger worüber», ahd. wirtscaft f. «Schmauserei, Gastaufnahme». Davon wirt- schaften, v.: Wirtschaft treiben; sich töricht u. geräuschvoll benehmen. Mhd. wirtschaften, ’Scheften«ein Gastmahl halten, schmausen); wovon Wirtschafter, m., Wirtschafterin, f.: Haushälter, in. 1786 bei Adelung. wirt-