1107 umarmen

Umlauf 1108

um, umhér, ümfahren u. umfähren, Umgang. Präp. wie Adv. lauten mhd. umbe, umb(noch älternhd. unb), um, mit Umlaut umbe, dim, ahd. umbhi; dazu asächs. umbi, um, mnd. umme, mndl. umme, om, ndl. om, afrs. unεbe), umme, om(be), omme, ags. ymb(e), anord. un, dän.-schwed. om. Verw. mit gr. Auꝙi um?, àic«zu beiden Sei- ten?, lat. amb(i)-«herum um, ringsumy, gall. ambi-, ir. imb-, imm-, imme, kymr. am-, aind. ahhitas zu beiden Seiteny, awest. itwitô, aber nicht mit aind. abhi cherbei, auf zuy, vgl. Walde.

umärmen, v.:(als Zeichen der Liebe) mit den Armen umfassen. 1645 bei Zesen Rose- mund 21 umarmet.

umbra, die Asche. Aus lat. unlbra f.«Aschey. ²Umber, m.(s), Umbra, f., nach der Land- schaft Umbrien in Italien benannt, weil daher stammende Erdart, Bergbraun. 1716 b. Ludwig Umbra. umbrechen, v.: brechen, daß etwas um- fällt; den Acker umpflügen; technischer Aus- druck der Buchdrucker für eine andre Vertei- lung der Buchstaben auf die Zeilen od. die Seiten (im 18. Jh.), meist umbréchen.— umbringen, v.: zerstören(4. Mos. 33, 52, auch noch in der

Umgangssprache); des Lebens berauben. Mhd. umbebringen«abwenden, verwehren, verderben

lassen, vergeuden(noch Luk. 16, 1), um das Leben bringen?.

umfãhen, v., nur noch dichterisch für um- fangen(s. d.).— umfahren, v.:(mit haben) durch Fahren umwerfen;(mit sein) fahrend einen Umweg machen. umfähren, v.: sich fahrend um etwas herumbewegen. Mhd. um- bevarn«umfahren, reiten, durchfahren, wan- dern, umzingeln», ahd. unbifaran.— Umfang, m.(els, Pl.-fäünge): umschließende Linie, um- schloßner Raum(bei Diefenb. gl. 399 b«orbis»); (übertr.)sich weiterstreckende Sache. Mhd. un bevanc m. Kreis, Umfang, das Umfassen, Um- hüllung, Umarmung»(in letzter Bed. wieder b. Grillparzer(1887) 6,248. Von umfängen, v. umgeben, einschließen(Hes. 42, 7); umarmen; umgeben(2. Sam. 22, 5). Mhd. unbevähen, wo- her noch uhd. selt. unfahen(Prät. umbevielne], Part. umbevangen)«umschließen, umarmeny, ahd. umbi fãhan, ags. ymbefön.— umfänglich, adj.: großen Umfang habend.—umfässen, v.: um etwas fassen(im 15. Jh.«amplexari»);(in unsinnlicher Bed.) einschließen. Dazu das Part. umfäãssend, als Adj. In neurer Zeit.— Um- frage, f.: Frage an einen Kreis von Personen. Spätmhd. umbfräg(Weist. 1, 274).

Umgang, m.: Umhergehen, Prozession; Verkehr mit einem. Mhd. unzbeganc m.«Um- zug, Kreislauf, Umkreis, Umfang, ringsum führender Gang, Galeriey, ahd. umbigang m. cKreislauf, Umkehrungy.— umgärnen, v.: berücken. Eig.«mit einem Garn umgeben». Poetisch im 18. Jh. Aus der Jägersprache.— umgében, v.: umringen. Spätmhd. umbegeben cumgeben, umschließeny. Eig.«etw. um etw. herumgeben. Davon Umgébung, f., sowohl von Personen(erst 1811 bei Campe), wie von der Gegend(1801 bei Campe als Verdeutschung von frz. environs).— Umgegend, f: Gegend

in der Nachbarschaft. 1811 b. Campe als neu.— ¹Umber, m.(“, Pl.-n): der Fisch sciaena

umgehen, v.:(mit sein) im Kreislauf herum- gehen, von einem Ort zum andern zurückkehren (mit umgehender Post, umgehend adv.«sofortꝰ); spuken(1618 bei Schönsleder es geht omb); ver- kehren(bei Luther, 1561 bei Maaler), sich mit etwas beschäftigen, vorhaben; einen abführen- den weitern Weg gehen. 2umgéhen, v.:(mit haben) rings um etwas gehen, besichtigen; seit- wärts um etwas gehen, um es zu vermeiden. Mhd. umbegän«rings um etwas gehen, es um- kreisen», ahd. unbigangan, gän, ags. ymbegan- gan,-gün.

umhälsen, v.: um den Hals fassen. 1561 bei Maaler. Mhd. umbehelsen.— Umhang, m. (Aels, Pl.-hänge): Kleidungsstück der Frauen zum Umhängen. Erst im 19. Jh. Mhd. ahd. umbehanc m. n.«Vorhang(in dieser Bed. noch im 18. Jh.), Decke, Teppich».— umhér, adv.: ringsum(2. Mos. 28, 11); in unbestimmter Nähe oder Ferne von einem Gegenstand, da u. dort (Luk. 6, 10). Spätmhd. unbeher. Zsg. mit um u. her.— umhin, adv., nur in der RA. nicht umhinkönnen es nicht vermeiden können. Eig. «woran vorüber». Im 15. Jh. bei Wolkenstein 43, 15 umbhin«um etwas herump.

umkehren, v.:(intr. mit sein) sich zurück- wenden;(trs. mit haben) umdrehen. Mhd. unn- hewéren in 1. Bed.— umkommen, v.: zu Grunde gehen(eig.«um das Leben kommen)); (früher auch) zu Ende kommen(2. Sam. 11, 1). 1561 bei Maaler.— Umkreis, m.(-es, Pl.-e): eine Kreislinie, die eine Fläche umschließt; diese so umgebene Fläche. Mhd. umbekcreiz m.

Umlauf, m.(-Lels, Pl. Jäufe): Bewegung um den Mittelpunkt(vom Rade, von der Sonne); in sich zurückkehrende Bewegung überhaupt (vom Blut, Geld). Mhd. umbelou m. in 1. Bed., auch«Umkreis, Umfangs.— Umlaut, m. (Aels), nach Campe zuerst von Klopstock zur Bezeichnung des Vokalwechsels in der Flexion