897 spähen

Spanferkel 898

bach Roßbuch 2,109 Spaget, aus ital. spaghetto m. edünner Bindfaden», Dim. von ital. Spago m. Bindfaden, Drahty(woraus das glbd. schweiz.- schwäb. Spage(n) m.), wahrscheinlichvon*spar- ticus von gr.lat. Spartum, gr. crdprov n. Pfrie- mengras zum Flechten⸗, dann«daraus geflocht- nes Seil, Tau».

spähen, v.: scharf u. forschend sehen, mhd. spehen, md. Spen, ahd. Spehõn, 1561 bei Maaler spähen. Urverw. mit lat. Specere, conspicère cseheny, suspicäri argwöhnen»(gr. ckemrechan «spähen», wohl statt*chexredo, cxoréc m. Spähers), aw. Spasjeite cer spähts, aind. päãgämi cich sehe, spähe», spaças m.«Späher». Aus dem Deutsch. entl. ital. spiare, span. espiar, frz. épier, afrz. espier«nachforschen»(s. Spion). 4 L. Späher, m., mhd. Spehœre(spiecher, spicher), ahd. spehari, spihari m.«Kundschafter, Spion.

Spake, f.(Pl.-n): Handgriff, speiche, die her- vorragenden Griffe am Steuerruder. Aus dem Ndd., mnd. spaken pl. cabgefallne dürre Astes; dazu ndl. spaak f., bei Kilian Spaecke«Rutes, ags.

spœc cdünner Zweigs, ahd. Spa(c)h m., spacka f., gpacho m.«Reisigy, mhd. Spache m. f., noch obd.

spach. Verw. mit Spack.. Sonst dunkel. Spalier, n.(-els, Pl.-e): Obstbaum- und Weingeländer, auch Schrankengitter. In der

1. Bed. 1687 b. Hohberg Landleben 1, 557 Spa-

lier f., in ältrer Bed. 1663 b. Schottel Spalier n., 1691 bei Stieler Spallir n.«türkischer od. per- sischer Wandteppich», im Mhd. spaldenier, spa- lier n. m.«Schulterkleid, Bekleidung Gewapp- neter unter dem Harnischo, entl. aus ital. spal- liera f.«Schulterharnisch, bunter wollner Wand- teppich, Rückenlehne, Baumgeländers, wie frz. espalier m., span. espaldera f.«Baumgeländer» abgel. von lat. Spatula f.«Vorderburg, Schulter- blatts, dann«Rührlöffel, Dim. von lat. spatha f. (s. Spaten), woher zunächst ital. ppalla, rätorom. spadla, prov. espatla, afrz. espalle, espalde, nfrz. épaule f. Schultero, span. espalda f. auch«Schul- terbekleidung». RA. Sp. bilden«bei feierlichen Aufzügen Hatschiere, Soldaten usw. auf zwei Seiten so aufstellen, daß sie mit ihren Rücken das Volk abhalten»(Goethe 26, 302).

Spalt, m.(Lels, Pl.-e): Lungenöffnung durch Spalten, mhd.-ahd. spalt m.(anders mhd. spalt n.«Abgespaltness). Daneben Spalte, f.(Pl. n), spätmhd. im 15. Jh. spalte f. vom Mund, md. im 13. Jh. Spalde f.«durch Erdbeben entstandne Erdöffnungs, im Nhd. auch Obstschnitte(1810 bei Campe),«Kolumne einer Druckseites(1780 bei Adelung). Von spalten, v.:(intr. u. refl.) sich gewaltsam trennend voneinandergeben;

Weigand, Deutsches Wörterbuch. 5. Aufl. II. Bd.

(tr.) der Länge nach gewaltsam trennen. In beiden Bed. mhd. spalfen, tr. u. refl. ahd. spal- tan; dazu mnd.-mndl. spalden, spolden, ferner got. spilda f.«Schreibtafel», anord. Spjald n. cBrett, Tafelo, ags. speld n.«Splitter, Holzstück», mhd. spelte f. zabgespaltnes Holzstück, Lanzen- splitter, Handgerät beim Weben». Verw. mit aind. Sphutãti cer platzt, spaltet sich(aus*sphal- tati), Thãtajati cer spaltet. Urspr. reduplizie- rendes Zeitwort, Präs. mhd. speltest, speltet, da- neben spaltet, Prât. ahd. spialt, mhd. Spielt(bis

ins 17. Jh.), aber schon mhd. vereinzelt 2uspalde

«zerspaltetey, Part. zuspalt, bei Luther Prät. schwach spaltet(1. Mos. 22, 3), doch bis heute das starke Part. gespalten. 4BL. spaltig, adj., mhd. Spaltec, im 15. Jh. md. Speltig, Speldig, ahd. Sallig, 1691 b. Stieler Salticht. Spaltung, f., im 15. Jh. am Mittelrhein Spaldunge f., mhd. in Spalze, s. Spelze. ſzerspaltunge f.

1 Span, m.(-Lels): Zerwürfnis, Uneinigkeit (Schiller Braut v. M. 1777). Mhd. span m.(Gen.

nnes)«Spannung», z. B. der Armbrust(Parz. 181, 1),«gegenseitige Spannung, Zerwürfnis, Streitigkeits(Pl. 1443 spenne). Von spannen(s. d.). 2Span, m.(-Le]ls, Pl. Späne): abgetrenntes dünnes Stückchen von Holz, Eisen, Horn, Papier usw., bes. Holzsplitter. Mhd.-ahd. Spün m., Pl. spœne(im Mhd. auch Einschnitt ins Kerb- holzo, nach diesen Einschnitten dann«Verwandt- schaftsgrad»), dazu mnd. Spön m.«Holzspanꝰ, köln. 1495 schugmspœn«Schaumlöffel⸗(Kölner Gemma X 2²), mndl. Spaen cLöffelo, nndl. Spaan m. Span, Butterstecher, Schaufelbreite am Ru- der», afrs. Spon, Spn, ags. spon m. Span', engl. spoon Löffel⸗, anord. Späãnn, Sponn m. Holz- splitter, Schindel, Holzlöffel», schwed. Span m., dän. Spaan span. Gleichen Stammes wie mhd. Spät m.«Splitter»(S. Spat). Viell. verw. mit gr. cœnv m. Keilꝰ, aind. sphjäs m.«Holzspanꝰ. spänen, v. entwöhnen(Hermes Soph.[1776] 6, 525). Spätmhd. im 15. Jh., ndrhein. im 14. Jh. u. mnd. spenen, noch bayr. Spen(n)en, nnd. Spenen, aach. Spine, nndl. Speenen, ahd. Part. bispeniter (ablactatus dem genügt worden ists), älter ahd. spenen csäugen», noch siebenbürg. Spenen, ost- frs. Spänen, dazu anord. Spenja cziehen, auch vom Aussaugen des Blutes aus der Wunde. Von ahd. Spanan(Prät. spuon), mhd. Spanen creizen, locken, antreiben», das mit spannen(s. d.) zu- sammengehört. Spanferkel, n.(*s, Pl. wieSg.): Milchferkel, noch saugendes Ferkel. 1709 bei Dentzler, md. im 15. Jh. Spenferkel(Diefenb. gl. 377°), 1522 b.

Pauli Schimpf 93 Span ferlin, 1468 Spanfecklin 57