899 Spange

Spanne 900

(Diefenb. nov. gl. 262 b), Ende des 16. Jh. bei Ayrer 1789, 27 Spenfercklein, noch bayr. Spän- ferkel, tirol. Spänfalcl n., Dim. von glbd. mhd. spenvarch, SanvarC n., 1158 Spenefarch, in den Fastnachtsp. des 15. Jh. 576, 32 spanfacke; dazu mnd. Sponeverken(1260), speneverken n.(s. Ferkel). Von mhd. spen f.«Muttermilchy, im Spätmhd.«Mutterbrusty, clev. 1477 Spene, 1664 pei Duez Spane, Spähne f. Lipfel des Kuh- euterss, noch bayr. Spän f.«Muttermilcho, nndl.

speen f.«Saugwarze, Euter, anord. speni m. weibliche Brustwarzes, woher auch Spanlamm (Speenlemper 1614 in östr. Weist. 2, 291, 5), Span- vieh(Spenvich 1611 ebd. 1, 178, 21), Spankalb

(Zelter an Goethe 3, 60), Spansau(s. d.); urverw. mit lit. spenis m. Zitze am Euter der Tiere. Dagegen ist die Nebenform thür. 1470 spün- ferckel u. md. im 15. Jh. spinferkel(Diefenbach gl. 377), md. im 12. Jh. Spunneverkelen, spuune- varchelin n. 2zgs. mit mhd. spünne, unne f. n., ahd. spunn, spunne f., Spunne n. m. Mutter- brust, Muttermilck, vereinzelt spunge m., dazu mnd. Spone, Spunef., einer abl. Form zum vorigen.

Spange, f.(Pl.-n): Metallwerkzeug zum Zusammenhalten, auch als Schmuck. Mhd. spange, ahd. Spanga f.«Metall- oder Holzband, Riegel, Balken, Klammery, im Mhd. auch«Schild- oder Helmbeschlag, Metallstück zum Heften eines Kleides od. als Schmuck»; dazu ndl. spang, ags. spang f.(engl. Spangle«Flitter»), anord. spöng f.(Gen. Spangar), schwed. Späng akleine schmale Fußgängerbrückes, dän. Spang(e)«Steg, Spangey. Herkunft dunkel.

Spangrün, n.: Grünspan(s. d.). Im 15. Jh. spän-, Söngrüen n. neben md. Spennsgrilen(spa- nisch Grün), mnd. span(ge)sgrõn.

Spanien, n.: Ländername. Mhd. Spanje, Spanige, Spãne, ahd. Spãnija, Spãni, nhd. mit? im Auslaute nach Analogie der deutschen Län- dernamen auf-n. Aus lat. Hispdnia, später Spãnia, woher auch frz. Espagne, mhd. Ispagne. Spanier, m.(—*d, Pl. wie Sg.): ein Einwohner Spaniens, im 15. Jh. Hispaniger(1414), Hispa- nier, Hispaner(Diefenb. gl. 278°), ahd. Spän m., aus lat. Hispãnus, später Spänus m., während mhd. Spεν, Spanjöl m.(auch Spanjöl! m.«spa- nisches Roß»), 1537 bei Dasypodius Spaniöler m., jetzt Spaniôl(e), m.(-Leln, Pl. eln) aus frz. espagnol, ital. Spagnuolo, span. espanol m. &Spaniery, als Adj.«spanisch» entl. ist. Daher Spaniöl, m.(*s, Pl.-e): sehr feiner spanischer Schnupftabak aus Havannablättern, die auf Mühlsteinen zerrieben werden, zuerst in der zur Zeit der Pompadour(f† 1764) entstandnen

Fabrik zu Sevilla verfertigt, 1791 bei Roth. spanisch, adj.: Spanien angehörig; fremd, sonderbar(1625 im Eselkönig 230 spanisch fürkommen). In 1. Bed. mhd. spanjõlisch, aber ahd. spänisc(von ahd. Spän m.«Spanier); daher spanische Fliege«Kantharide»(1574 bei Horscht Geheimnisse der Natur 4, 0 4 b), obd. spanische Mucke(1625 im Eselkönig 156); Spa- nischer Reiter«großer sechseckiger Balken, durch den mit spitzigem Eisen beschlagne Stäbe gesteckt sind, zur Sperrung des Zugangs», 1691 b. Stieler Nachschr. 28, dafür friesischer Reiter 1726 bei Fleming teutsch. Soldat 252; Spa- nisches Rohr 1715 bei Günther 998; spanische Stiefel Pl. cals Folterwerkzeug zwei starke Eisenplatten mit Schraube zum Einquetschen der Beine», 1741 bei Frisch; Spanische Wand «bewegliche Tapetenwand», 1691 bei Stieler.

Spann, m.(-Lels, Pl.-e): der Fußriß. Erst im 18. Jh. in dieser Bed. Zu Spannen. Sonst nur noch in Vor-, Gespann. S. d. folg.

Spannader, f.: die Sehne. Bei Luther 1. Mos. 32, 32 u. im Voc. theut. 1482 ee 3 b Span- ader f., 2gs. mit mhd. Span m.«Spannungy(Gen. =nnes), wie Spannbett, n.: Bettgestell, dessen Boden aus gespannten Strängen oder Gurten besteht. Mhd.-spätahd. spanbette n.«Tragbette, Sänfte», mnd. spanbedde n. Spannagel, s. Spann(n)agel. Spanndienst, m.: von den Bauern mit dem Spann(Gespann) zu leisten- der Dienst. 1780 bei Adelung.

Spanne, f.(Pl.-/): das Maß der ausgespann- ten Hand von der Spitze des Daumens bis zu der des Mittelfingers. Mhd. spanne, auch spange (noch schweiz.-kärnt. und bei Wieland 20, 166), ahd. spanna f.; dazu mndl. spanne, ags. spann f., anord. spönn f.(Gen. Spannar), schwed. spann, dän. Spand. Aus dem Germ. entl. glbd. ital. spannaf., afrz. espan, ufrz. empan m. Vonspan- nen, v.(Prät. spannte, Part. gespannt): aus- dehnend ziehen; anschließend befestigen; wor- auf angestrengt merken. In den 2 ersten Bed. mhd. spannen, ahd. Spannan, im Mhd. auch cbe- gehrlich nach etw. streben»(eig. cauf einen mit dem Bogen spannen» 1709 bei Dentzler); dazu and. undspannen«entspannen», mnd. spannen, afrs. Sponna, Spanna, ags. spannan, engl. span, anord. Spenna, schwed. spünna, dän. Spünde. Verw. mit gr. crdeiv ziehen». Aus dem Germ. entl. ital. spannare«Tuche oder Netze abspan- neny. Spannen ist urspr. reduplizierend, im Prät. mhd.-ahd. spien, mnd. Spön, ags. Spénn, spéonn, aber schwach afrs. spande(Part. Spand), anord. Spenti, nhd. bei Luther Prüt. Spannet,