135 Marsch

Marter 136

1734 bei Steinbach f., 1741 bei Frisch m., aus mnd. marse, werse f.«Mastkorb, Schiffsmastꝰ, mndl. me(e)rse f.,«Ware, Warenkorb, Korby». Aus lat. merces«Kaufwaren). ZUs. Mars- segel, n.: das zweite über dem Mars befind- liche Segel des großen Mastes.

1 Marsch, m.(es, Pl. Märsche): Gang des Soldaten auf Befehl; Tonstück zur Be- gleitung dieses taktmäßigen Ganges. 1641 bei Harsdörffer Gespr. 2, 180 und 1663 bei Schottel Marsch«Heerzug, Zugordnung», 1644 bei Duez 205 der leutsche Marsch,«germanicus gradusy, 1631 bei Zinegref Apophth. 2, 27 marche«vom Trommler geschlagnes Marsch- stück», aus frz. marche Gang, Tritt, eig. &Reisey, woher schon mhd. marsche f.«Reise. S. marschieren.

2 Marsch, f.(Pl.-en): fruchtbare Niede- rung an den Ufern des Meeres oder der Flüsse, bes. als W9eideland benutzt. 1663 bei Schottel, aus dem Nd., mnd. mersch, ma(r)sch f., ostfries. ma(r)sk, 1477 clev. marsch; dazu mndl. mersche, maersche f.«Weidelandy, ags. mersc m., engl. marsh«Sumpf». Von mudl. mare, maar f.«Meer, großes Wasser, Kanal), asächs. meri, got. marei f.«Meer»(s. d.), ags. mere m. Meer, großes stehendes Gewässer, Sumpf, wie mlat. mariscus m. Sumpf» zu lat. mare n. Meery». ZUS. Marschland, n., 1668 bei Schuppius 683.

marsch! Befehlswort zum Marschieren, gleichsam«vorwärts!» 1741 bei Frisch. Der frz. Imp. marche!«geh vorwärtsly von marcher (s. marschieren).

Marschall, m.(-S, Pl.-älle): Würde des höchsten Hofbeamten oder Feldherrn; Stab- träger(Führer) bei öffentl. Feierlichkeit(sächs.- thür.). Im 17. Jh. Marschall u. Marschalck (bei Schuppius 243 u. 257), mhd. marschalc, älter marschalch, ahd. marahscalh m.(2sg. aus ahd. marah n. Roß, Pferd», s. Mähre, und ahd. scalh, scale m. Diener, Knecht», s. Schalk), spätahd. auch marischal, marschal, marscal, latinisiert in den altd. Gesetzen(Lex salica u. Leges Alamannorum) mariscalcus m. ferdeknecht, dann cüber eine Anzahl(bei d. Alemannen 12) Pferde gesetzter Diener», end- lich seit der Zeit d. sächs. Kaiser ein vornehmer Hofbeamter, dem die Sorge für das heimische wie das fremde Gefolge zu Pferd u. dessen Herberge oblag, aber auch häufig Führung und Schutz der Nachhut im Kampfe als Be- fehlshaber der reisigen waffenfähigen Mann- schaft des Hofes, beim deutschen Orden der

V

nächste Beamte nach dem Großkomtur, im 16. und 17. Jh. der Reiteroberbefehlshaber (1596 bei Fronsperger Kriegsb. 1, 54² u. 1594 bei Frischlin nomencl. 474 Feldmarschalck «magister equitum»), 1618 bei Weckherlin 1, 131, 19 F. Marschalck als UÜbersetzung des frz. maréchal m. Obergeneraly, das, selbst aus dem Ahd. entl., unter dem überwiegenden Einflusse des französ. Heerwesens im 17. Jh. wiederum Form u. Bed. des deutsch. Wortes bestimmt hat. Ital. mariscalco m.«Hufschmied» ist ebenfalls aus dem Ahd., maresciallo m. «Marschall aber aus dem Franz. übernommen. 4BL. Marschallin, f., mhd. marschalkin f. Frau des Marschalls). ZUS. Marschall- amt, n., mhd. marschalcambet,-ampt n.

marschieren, v.: in gemeßnem regel- rechten Schritt gehen, insbes. militärisch. 1617 bei Wallhausen Corpus mil. 54, aus frz. marcher«mit dem Fuße pressen, treten, geheny. Unsichrer Herkunft.

Marschland, s. Marsch.

Marseillaise(spr.-Sc-éz-), f.: die franz. Revolutions-, jetzt Nationalhymne. 1792 ge- dichtet. Eig.«das Lied von Marseilley. Marssegel, s. Mars.

Marstall, m.(-S, Pl.-Ställe): zahlreiche Pferde enthaltender Stall eines hohen Herrn oder eines ansehnlichen Gemeinwesens. Mhd. mar(ch)stal m.«Pferdestall», zsg. aus ahd. marah n.«Pferdy(S. Mähre) u. stal Stally.

Märte, f.(Pl.-n): Mischmasch, kalte Schale. Omd. 1691 bei Stieler Märte, Märde. Mhd. merãte, ahd. merta, mer(e)da f.«speise aus Flüssigem mit Brotbrocken gemischt, Abendmahly, neben glbd. mhd. mer(ö)t, merõd, ahd. meröd, mered m. Nach Heyne WB. unter Mährte aus lat. merenda Vesperbrot, Zwischenmahlzeit» durch die Klostersprache.

Marter, f.(Pl.-n): Blutzeugnis; Bedrängnis bis aufs Blut, Qual. In beiden Bed. mhd. marter(e), martel f.(auch Kreuz als Zeichen des Leidens Christi), ahd. martyra, martira, martera, martela f., aus dem kirchlichen gr. Jat. martyrium, gr. Lopröpiov n. Blutzeugnis für die Wahrheit der christlichen Religion, von gr. udꝓo m. f. ZLeuge»,(kirchlich)«Blut- zeugen(s. Martyr). 4BL. Märterer, m.: Blutzeuge, bei Wieland u. Uhland Märtrer, bei Luther Marterer, mhd. marterœre, merterer, martelœre, marteler, merteler, ahd. martirari, martereri m., s. Märtyrer. Marterl, n.(-s, Pl. wie Sg.): Gedenkzeichen an einen Un- glücksfall(tirol. kärnt.). martern, v.: foltern,