23 lüstig

Latwerge 24

lasterhaft, adj., 1537 bei Dasypodius laster- hafft, 1556 bei Frisius Dict. 1482 lasterhafftig; davon Lasterhaftigkeit, f., 1678 bei Krämer. lästerlich, adj., mhd. Iaster-, lesterlich, ahd. lastarlih. lästern, v., mhd. lastern, lestern, ahd. lastarn, lastirõn«an der Ehre kränken, die Ehre nehmenꝰ, and. lastron«lästerny. Davon Lästerer, m., mhd. lastercære, lesterer, ahd. last(eyräri m., als Schimpfname der Dorf- schlächter seitens der Stadtfleischerzunft 1777 bei Adelung; Lästerung, f., im 15. Jh. bei Diefenb. gl. 106 2 lesterunge, ahd. lastrunga, ags. leahtrung f.; ZUs. Lästermaul, n. und Lästerzunge, f. bei Luther. lästig, Lastschiff usw., s. Last. Lasür, m.(-s, Pl.-): der Blaustein, lat. lapis lazuli, und die daraus gewonnene Farbe, und Lasür, f.(Pl.-en): die leichte UÜbermalung mit Lasarfarbe, dann mit durch- sichtiger Farbe überhaupt. Mhd. lãsur, läedr n. und lässtre, läzcre f., aus mlat. lazurium, lasur ium, lasurum n., u. dies aus d. Pers.(S. 42νντ⁹. 4B2L. lasüren, adj.: durchsichtig blau, im 15. Jh. läsarin. ZUS. lasürblau, adj.: hochblau, mhd. läsätrblä, dessen Neutr. subst. Lasürblau, n.: das Ultramarin. Iasür- farben, adj.: schön himmelblau, mhd. Iäsür- var. Lasürstein, m.: Blaustein, im 14. Jh. lasziv, auch lIasciv, adj.: üppig, unzüchtig. 1801 bei Campe, aus glbd. lat. lasc-uus. Latéin, n.(-s): die Sprache der alten Römer; auch fremde, unverständliche Sprache, so in Jägerl. in bezug auf die unverständ- lichen Ausdrücke der Jägersprache. Mhd. latin n. neben latine, latin f., dieses aus lat. latina(nümlich lingua f.«Zunge, Sprache), jenes aus lat. latinum, Neutr. des lat. Adj. latinus zur Landschaft Latium, worin Rom lag, gehörigy. 4BL. Iatéinisch, adj., mhd. latinisch, ahd. latinisg. latinisieren, v.: lateinisches Aussechen geben, 1691 bei Stieler, aus spätlat. latinizare«in Latein übersetzen oder umwandeln». Latinist, m.(-en, Pl. -en): gelehrter Kenner und Erforscher des Lateins, mhd. latiniste, aus mlat. latznista m. Latérne, f.(Pl.-n/): Leuchte. Mhd. laterne, latern, auch lanterne f., aus gleichbed. lat. laterna, älter lanterna f., das von gr. Xασνενρ m. «Leuchtery ausgegangen ist. Latifündium, n.(Pl.-ien): sehr großer Grundbesitz. Aus glbd. lat. lãtifundium n. (von lätus«breit» und einer Ableitung von faundus Grund und Bodeny. Latrine, f.(Pl.-"): Abort, Senkgrube.

Aus glbd. lat. lätrina f. eig.«Reinigungs- anstalty. Erst in neurer Zeit.

latsch(mit d), adj.: schlaff und nachlässig gehend(Goethe 16, 114), 1691 bei Stieler. Auch substant. Latsche, m.(-/, Pl.-n), Latsch,(-es, Pl.-e): schlaffer Mensch. Lat- sche, f.(Pl.-n) auch Latsch, m.(-es): Schuh ohne Hinterleder od. mit nieder-, abgetretnem; nachlässiges unordentliches Frauenzimmer; Person unfesten, unentschiednen Charakters. 1691 bei Stieler Latsche f. latschen, v.: schleppend und nachlässig gehen oder tun, 1691 bei Stieler, aber 1663 bei Schottel lät- schen cauf eine Seite gehen», von let in let- faßer, schuchabtreter Voc. theut. von 1482 8 7*, auch schwäb. Latte, Lattel m., Lätfeige f. «kraftloser, einfältiger, fauler Menschy neben glbd. Latsche, im 16. Jh. Lätsch«Tor, Narr, Zimm. Chron. ² 3, 461, 13. Vielleicht verw. mit laß, letz(s. d.). Vielleicht gehört es aber zu norw. ladda æschlürfen, latschenꝰ, tusseladd, askeladd, eigentlich«einer, der schwerfällig oder plump geht⸗, ladd«Ober- strumpf, Haarsocken. Vgl. Falk-Torp. lat- schig, adj., 1778 bei Hermes Sophiens Reise 6, 586 lahtschig, 1691 bei Stieler latschicht.

Latsche, f.(Pl.-n): die Krummholzkiefer, Legföhre, lat. pinus montana. 1795 bei Nemnich Latsche, Lätsche, bayr.-tirol.

1Latte, f.(Pl.-n): von der Dicke eines gewöhnlichen Brettes geschnittenes langes schmales Holz. Mhd. late, latte, ahd. lata, latta f.; dazu and. latta, ags. lœtt f., laphe, engl. lath. Verwandt mit Laden(s. d.) und weiter mit air. slat, kymr. llath«Rute, Latten. Aus dem Germ. frz. latte, ital. latta, span.- port. lata f.«Lattey». 4L. latten, v.: mit Latten belegen, mhd. und mnd. latten.

2 Latte, f.: junger schlank aufgeschoßner Baum, s. Lode und Sommerlatte.

1Lattich, m.(-s, Pl.-e): der Garten-, Kopf- salat. Mhd. latich(e), latech(e), latach, leteche f., ahd. Iadduach(a), latoch f., mnd. lattulce, lat- kile, aus glbd. lat. lactãca f., ital. lattuga f.

2Lattich, m. in Huflattich, lat. tussilago, 1469 latkich im mrhein. Voc. ex quo, ahd. leticha, letacha f., spätahd. hüfleticha f. Aus glbd. mlat. lapatica f., lapatium n., zu lat. lapath(i)um n., gr. Xlmπαα⁴αον n. Ampfer».

Latwérge, f.(Pl.-/): durch Einkochen dicker Saft. Bereits im 14. Jh. latzérge, sonst mhd. latzwãrje, latzwérje, auch lackwänje, wérje, eleckuurje, lecluũurje, lectguerge f. Wie ital. lattovaro, lattuario m., afrz. lectuaire, aus