991 Karbunkel

karg 992

carbonata f., von ital. carbone, lat. carbo m. KKohlen.

Karbünkel, m.(-s, Pl. wie Sg.): bös- artiges Geschwür. 1561 bei Maaler Kar- funkel, bei Luther(Randglosse zu 4. Mos. 21, 6) Carbuncel, 1536 bei Heinr. v. Eppen- dorff röm. Historien Bekürtzung 41 Car- buncChel m. Eins mit Karfunkel(s. d.).

Karch, m.(-els, Pl.-eund Kärche): Karren. Rheinisch. Mhd. karrich, karrech, karch, ahd.- and. carruh m.«Karren, Wagens, aus lat. (urspr. keltisch) carraca f.«vierrädriger Reise- wagen⸗, von lat. kelt. carrus m.(s. Karren). 4BL. Kärcher, m.(-s, Pl. wie Sg.): Fuhr- mann; Karrenschieber. Am Rhein, in Luxem- burg. Alternhd. karcher und Kärcher, 1482 im Voc. theut. q 1 b arricher, spätmhd. ka- richer, Kercher m.

Kardamom, m.(-s, Pl.-e): Art mala- barischen Gewürzes. Mhd. kardamöm m. und kardamuonie f., aus gr. Jat. cardamomum, gr. xapdduov n.; zugrunde liegt aind. kardamas m. eine Pflanzey.

Kardätsche, f.(Pl.-/): Wollkamm mit Häkchen von Draht; Stallbürste(1742 bei Trichter Reitlex. Kartätsche). In 1. Bed. 1616 bei Henisch Cartetschen f., bei Fischart Kar- tetsche(in Kartetschenmacher Prakt. Großm. 1572 8) entlehnt über franz. cardasse f., aus ital. cardasso, von ital. cardare, span. cardar«aufkratzen, Wolle kúmmenꝰ, s. Karde. 4BL. kardätschen, v.: Wolle kämmen, 1678 bei Krämer kartätschen, 1605 bei Hul- sius cardetzschen.

Karde, f.(Pl.-a): Weberdistel. Mhd. karte f., ahd. carto m. und carta f., and. karde«Kardendistel, Wollkratzev. Mit gleich- bed. ital.-span. cardo m., entlehnt aus mlat. cardus, lat. carduus m. Distel»). 4 BL. karden, v.: mit der Wollkratze rauh machen, im 14. Jh. und 1561 bei Maaler karten.

1 Kardinäl, m.(-s, Pl. Kardindle): vor- nehmster Priester nächst dem Papste. Mhd. kardenãl, md. auch cardinãl, von gleichbed. mlat. caydinalis m.(urspr. vom 5. bis 11. Jh. der Titel aller an einer bestimmten Kirche festangestellten Geistlichen, dann auf das seit 1059g den Papst wählende Kollegium der römischen Bischöfe, Presbyter und Diakonen beschränkt), dem als Subst. gesetzten Mask. des spütlat. Adj. cardindlis cvornehmst, haupt- sächlichsto, eig. die Türangel»(lat. cardo m., Gen. cardinis, mlat. auch bildlich)«die Haupt- sache angehend». Vgl. auch Karnöfpel.

2Kardinäl, m.(-s, Pl.-e): vornehmstes Getränk aus weißem Wein, Pomeranzen und Zucker. 1791 bei Roth, aus gleichbed. engl. cardinal. Vgl. Bischof.

Karésse, f.(Pl.-n): Liebkosung, Schmei- chelwort. Im 17. Jh. Caresse, entlehnt aus franz. caresse, ital. carezza f., von mlat. caritia f., abgeleitet von lat. cãrus clieb, teuery. Dazu karessieren, v.: liebkosen, schmei- cheln, im 16. Jh.(bei Logau 2, 1, 38 cares- siren, aber schon 1572 bei Fischart Prakt. Großm. 12 Caressierer m.) aus gleichbed. franz. caresser, ital. carezzare.

RKarflol, m.(-s): Blumenkohl(s. d.). Ober- und ostmd. 1715 bei Amaranthes Car- fiol, 1616 bei Henisch Carifior, 1605 bei Hul- sius dict. 59 Caulifiol. Wie engl. caualiflower, colefloꝛoer, franz. chou-fleur m. aus gleichbed. ital. cavol fiore m., zgs. aus cavolo m.(lat. caulis m.)«Kohl» und fiore m.(lat. flos m., Gen. föris)«Blumes.

Karfreitag, m.(-s, Pl.-e): Freitag vor Ostern als Todestag Christi. Mhd. Karfritac m.«Klage-, Trauerfreitags, von mhd. kar. ahd. kara f.«Wehklage, Trauers, asächs. cara f.«Leid, Trauerv, ags. cearu, caru f.«Sorge, Kummer, Wehklage», engl. care« Sorges, got. kara f.«Sorge». Uber die Herkunft vgl. Zupitza 78.— Karsamstag, m.(-s, Pl.-e): heim Volke der Sonnabend nach dem Kar- freitage. Karwoche, f.: die Woche vor Ostern, in die der Karfreitag fällt, spätmhd. karwoche f.

Karfünkel, m.(-s, Pl. wie Sg.): der Edelstein Feuerrubin. Mhd. Karfunkel, Kar- bunkel m. Mit Anlehnung an Fuanke aus lat. carbunculus m.«kleine glühende Kohle, röt- licher Tufstein, Feuerrubin, rotes Geschwür, Verkleinerungsform von carbo m. Kohley.

karg, adj.(Komp. karger, kürger, Superl. kargst, kärgst): zähe zum Geben und Auf. wenden. Mhd. karc(Gen. karges, Komp. kerger) clistig, klug, schlau in gutem und bösem Sinne; streng, heftig; enge, knapp; Knauserig, nicht freigebig». Ahd. carag, charag straurig»; dazu asächs. carag(in mõdcarag) cbekümmert⸗, mud. karich, karch«sparsam, geizig», ags. cearig«besorgt, traurig, ängst- lich», engl. chary«vorsichtigy. Mit ableiten- dem ahd.-ac(nhd.-ig) von ahd. kara f. «Trauery, got. kara«Sorge»(s. Karfreitag); die urspr. Bed. ist cbesorgty. 4 B L. kargen, V.: knausern, mhd. Kargen«besorgt, ängst- lich sein, geizen». Kargheit, f.: Sparsam-