989 Kapuze
Karbonade 990
verliert alle Stichey, faire capot«einen ab- stechen, vollständig verlieren macheno.
Kapuze, f.(Pl.-n): Mantel mit Kappe; Mönchskappe. Im Anfang des 16. Jh. ent- lehnt aus ital. cappucio m., wie franz. capuce f. von mlat. capucium, caputium n.«den Kopf bedeckender Teil am Kleid», einer Ableitung von mlat. cappa f.(S. Kappe).
Kapuziner, m.(-e, Pl. wie Sg.): Mönch des 1528 entstandnen, Kapuzen tragenden Ordens, einer Abzweigung der Franziskaner. 1616 bei Henisch Capuciner, aus spätmlat. capucinus m., von capucium n.(s. Kapaze).
Kar, n.(-Lels, Pl.-e): Kessel, Gebirgs- schlucht. In den Alpen mit verschiedner Bedeutung weit verbreitet. Vielleicht zu dem in den Mundarten lebenden kar Gefäß, mhd.-ahd. kar n. Geschirr, Schüssel», and. kar Korb», got. kas n.«Gefäß, Krugp.
Karabiner, m.(-s, Pl. wie Sg.): kurze Reiterflinte. 1598 bei Frischlin Hohenzoll. Hochzeit 28 Carpiner, 1650 bei Moscherosch Phil. 2, 820 Karpiner, 1678 bei Krämer Cara- biner. Aus gleichbed. franz. carabine, ital. carabina f., abgeleitet von franz. carabin m. cReiter mit Feuergewehr bewaffnet». Un- bekannter Herkunft. Davon Karabiniér, m.(-s): mit einem Karabiner bewaffneter Soldat. Bei Schiller Wall. Lager 41, dafür 1616 bei Henisch Carabin m., 1616 bei Wall- hausen Kriegskunst zu Pferd 55 Carbiner, 1664 bei Duez 1, 111 b Carabiner, 1703 im Zeit.-Lex. Carabinirer.
Karäffe, f.(Pl.-n): Tafelflasche. 1714 bei Wächtler Caraffe, aus gleichbed. franz. carafe, ital. caraffa, span. portug. garrafa f., aus pers. garãbäã«Flasche mit weitem Bauches. Eine Weiterbildung ist Karaffine, f.: kleine Karaffe, bei Goethe 23, 296 Caravine, 1712 bei Hübner Carovine f., aus franz. caraftne, ital. caraffina f. Noch in norddeutschen Städten Karwine.
karambolieren, v.: auf dem Billard zwei Bälle treffen;(übertragen) zusammen- stoßen. Im 19. Jahrh. aus gleichbed. franz. caramboler, das vom span. carambola Ball» stammt. Unbekannter Herkunft.
Karät, n.(Jels, Pl.-e): ein Goldgewicht von 12 Gran(½ Mark); ein Diamanten- und Perlengewicht von 4 Gran. 1534 bei Seb. Franck Weltb. 2042 Curat, 1477 clevisch crait, 1428 Krät(Rechenbuch im Archiv zu Prankfurt a. M.), aber mhd. garãt und karãt n. und f., aus gleichbed. franz. carat, ital.
carato, aportug. quirate, mlat.(um 600) cerates, von arab. girãt, das wieder abgeleitet ist von dem gr. Gewicht xepdriov n., eig. hörnchen- förmig gebogene Hülse des Johannisbrot- baumsy». 4BL. karatieren, v.: Gold mit anderm edeln oder einem unedeln NMetalle versetzen. Dafür 1741 bei Frisch gradliren. karätig, adj.
Karausche, f.(Pl.-/): die Karpfenart, cyprinus carassias. 1664 bei Duez Karausche, Karutsche, 1550 bei Alberus Fab. 19, 127 Caruse, 1517 bei Trochus J1 carutius ein Karutzschen, 1563 bei Forer 166 b charax, Karuß, Kariß, md. in Schlesien karaz(Hoff- mann schles. Monatsschr. 1, 71). Aus lit. karõsas m., karüsis und dies aus poln.-Klruss. karas, das mit franz. carassin, corassin m. wohl aus dem gr. lat. Fischnamen coracinas, gr. kopokxivoc m. stammt.
Karawäne, f.(Pl.-n): reisende Gesell- schaft im Morgenlande, besonders von Kauf- leuten und Pilgern. 1562 im Reisbuch des heil. Lands 1, 358 Caruane, 1575 bei Fischart Garg. 352 Caravane(1582 Charoana, 1590 Choroana), 1582 bei Rauwolff Reise 28 Car- ouane, 1647 bei Olearius Carawane. Aber schon md. im 13. Jh. carvane(auch karban Germania 20, 44) m.«Kriegsbagage, schweres Gepäck, sowie Ort und Haus der Aufbe- wahrung für dasselbey. Aus ital. caravana, franz. caravane f., von pers. kãrwãn«Handels- zug, reisende Schar von Kaufleuten und Pilgern». Davon Karawanseréi, Kara- wanserdi, f.(Pl.-en): Herberge für Reise- züge oder Karawanen. 1647 bei Olearius 366 Carwansera und 1645 in Mandelslos Reise- beschr. 33 b Caravansera. Wie ital. cara- vanserai von pers. Kãrwän-särd) Kara- wanenburg, behausungy.
Karbätsche, f.(Pl.-n): dicke Riemen- peitsche. 1615 bei Messerschmid lust. Narr- heit 173 Carabatschste, 1650 bei Moscherosch Phil. 2, 583 Karhatsche, aus gleichbed. tschech. karabãd, poln. Karbaòé, magyar. Korbãcs, von türk. Wyrbatsch«Peitsche, Ochsenschwanz?, woher auch span. corbacho m. Ochsenziemer), franz. cravache f.«Reitpeitsches. 48L. kar- bätschen, v.: durchpeitschen. 1669 bei Grimmelshausen Simpl. 115 Karbditschen, 1678 bei Krämer karbatschen.
Karbondde, f.(Pl.-n): auf Kohlen ge- bratnes Fleischstück; Rippenstück. 1714 bei Wächtler, ndl. 1598 bei Kilian Karbonade,
über gleichbed. franz. carbonnade aus ital.