1—

zelreohen Leyn- und Fre dwörtern überträgt er auf eine gunz bescndere. peetisch verklürte Art in die hochdeutsche Lantform. Auch viele absonder. liche endungen, die in anfangs von elner kurzsichtigen Kritik angekrei- det wurden, erklkren d*loch bieraus, und die runſge Klarheit seines Stiles 6† t niocht zu geringsten aus seiner reinbessischen undart.,. Wigent-

lIic-en binlekt sochreibt er nicht, er beh 1t die veiratlioven Nendungen,

Srter und crtfor eln, aber 1r ar stiliel †t. 30 8ast er belspielsweiee. Gut FRach:„ nc der hialekt„Gun-Nachnd pat(unter de- Finfluss der Boch- deutsch: Gudde Racht) und vieles andere. Aber durch diese Annnherung an

die Schriftsprache erreicht er zünächst, dass er Sanz allge ein versthnda

lioh ist und dass trotzden das in der undart 11 egende deletige und 30011- sche, das Gerdtvolle, das sich in Satszbau sowchl als auch in doen Verkle4- nerungswrtern und den Koseforfen seigt, vol1 zun fuAruek kornt. Deshalb sind denn auch seine Serke trotz ihrer poetischen Idealiaierung reine und echte Spiegelbilder des rheinischen Stannes.

Ist er ein verträumter Idealist voll übereinnlicher sehnsdchte,

sc stent sein oberhessiecher Landemann Alfred Bocok*1959) vollkonmen auf

den Boden der virklichkeit. Die eichere, festgefügte Art, nit der er seine

mapp und karg goefassten ovellen und Ronane aus dem 80elenledan ¹oiner

bal lung und seinen inner lichen Laben oft Idarranont. das gültige riefer. 4 6p101 lauterster ahrheit, strengster CObiektivität. vie er nie und nirgnes

aus den Rahgen ausdnnnon der Geschenn1 80 herauestritt, ao vird auoh 4

ein dri;⸗ nie eubjektiv; er eohwingt im Rhythnue der Gosohehni¹ase. 8em. . dde naturgendes in den Gosprächen iiru reinston 1= 2097 3 aber aueh soinen gesamsten 13811 boeinfanest. 10b 10 3e4e diehterische 3 . sohbpfung koine reine Sanrhoeit, dondera innere mrhafi&ait. Aber Surae 5 aus in der nundart gedaons, 80 enr. dane auch die Qadanken der nauern 5 und dor andoeren xleinen Leute, in einer Art atilieiertery dundart vieder- 4 5 gogoben werdan. 1aboi 1 einles 1. ns. der Jahre Iror mahr en