- 108-

brenne, dass de'n 1 s bist. Ich 1eg der Ihne ch.-

Schaidt: De- wog das Herz gekloppt how e

Matterich: Cb's er gekloppt hot; ei Bareenche acht ich der gunz klah, un so echäahl, so schasl, er vehr Ihne doroh ο tepp- nadelsochr gange.- Jetzt hou ich en uf den(ent) Korn- er war Vva- lohrn- ei destcht vor wie Kees adde.—

Schzidt: In der seiner Haut helt ich nit steche ehle.

DMatterich:(Ich) G1aab's Ihne che geschorn. Auwer batse 3

Acht, es 80O11t net 8o Konnre! 1e ich der allen ei1 1 sdricke w111,

setzt sich der so e Schaaasnick, so ahner von dene dicke blaue 4AMAA

(v100) Schzaasert, graad uf ei Visier un butst(der) sich ganz bu-

radif die Fihss. Ich schittel- des Oos bleibt sitze;- 1 GAes e-

kendat kreischt: Schiess Se doch, nein Herr, un sittern Se nit sol“-

Vvastehn Se, er hat geglahbt, 1ch deht aittern(zittere, well ich

die Oosezick erunner schittele wollt:- Ioh sittere(zister) nio,

S81e Dunnawedda: es i1s nor e Schaneasenickt“ krelsch ich en zu(1),

und driok 10s- un dreff nix-(faset Sohnidt beim Arn) un dreff

n1 x]

schwidt: Ja, so e Sohmaasert!- xer ollt'e net qenke.

Das iet zwar, vie die Llammern seigen, nicht imzer eklavisch Kiohti- ge undart, aber es iat durchaus in inren Geiat und zudem von dberwkl2igen. der Koik. Das dessingsch, der Salondialekt, kommt hänfig durch. So mdaete eos heissen: peift statt pfeift, nächt atatt nacht, nob ich gedenkt statt dacht, hob wolle statt wollt, zittere statt sittern, sitter atatt aittre, ruf ich em zu oder kreisch ich statt kreisch ich oem zu. Daus 1at verhält- nieee15„5*1 und 118 aich ir, gansen Stilok, ader es ist keine Frage. taos Au Tio tnnere Tahrhaftigkeit woit über der Russeren Jahrheit atakt atand. Und die iet auseerordentlich treu und suverläaaig.

Leider vorvendet er mitunter auch unbedenklich das Praeteritur und sagt. Eam(s. 16), dacht(8, 14 und öfter), 11ea2s(8. 39), vestind(s8. 39). gobraucht er hochd eutsche Pornen uie macht(s8. 24), l1auten(8. 30 und 8fter)

.