-109-

desonders aber in den Reden Dunnbachs, der gunz 1n Stile eines Reporters spricht; nängt er ungebr uehliche maungen an, neistens ein E wie freie Nadur(S. 27), e ganz or Hu t vOo 1 1(s. 3), gut en Han ees(8. 7).

ja er verwendet sogar den denetiv uie mit den Laster des tordbrennens be- naft“(s. 75). Rebencoktso nit allein(8.26), ObA Ch(2. 27), git allerdings (S. 21) und odschon(8. 70) Bind nicht selten, und schriftdeutsche Vormen sind ebenfalle vorhanden: Lehr Jung Statt Lehrbubh(S. 56), e Exblusion er- folgt statt explodiert.(8. 72) erblicke statt. sah(8.63), densexben xonne zu lerne statt ihn, nundartliech: en(s. 93), o wenig vinddig atatt e bisch (s. 8), zu Paus satatt dehaanm.(s. 55), unterfangen statt unners tehe(8. 61) und viele andere. Dagegen 18t die Syntax und der dodankenkreis der Kundart inmer aufs vortrefflichste gewahrt, und gibt uns ein besser es B11d von don damaligen Darns tadt als langa tmige schilderungen das vernöghen.

Leider hat der Jenson zancherlei verfuscht, aber es ist den angestrer —.

ten Benihungen gelungen, oine Stelle tak su entziffern. s handelte sich um swen, Stellen in der 3. szene des 5. Bildes. Erstens: ☛ 8011 go- wiss wid Ter so geistreich Lehrgedieht drin stehn. Die Schuärsung i 8t

26 mm 1ang und bie Jetst trots wiederholter Versuohe noch nicht entzsif- fert worden. Zweitens: pammbach: Das 2011: wer 11 eb 901: obwohln nooh dei. fig vorkint. 00, Ea'3e de Teit widder„vorziokt. L 880112.41° 3

30 um Tans ist, vurae eohon von Sorida aufSa8et und isatn: obgedankt xinietor. Sonst weies man, 10 nir pr. 1.selborn ritge toiit dat. mr2laht

näheres dber die 4urah d1 zansur bevirkten veründerungen. Dane das enn harnlose Gespräch der Poliseidioner d1„iner gestrangen zen ar uns.d instose orroegte,„011 0n in pialert„gefaann ver. 10 b 145 4 41—