70-

und neues, erlebtes und erlauschtes zusanmen und ist zufrieden, wenn

denand seinen Spass daran hat.

Sinns aa nit 1auder neile Sache,

Kinmt wanch e alt bekanndes B1i1d—

Bring 1% Sich nor enel zun Lache

Sou 1s der Buch 86l Zueck erfilllt. So sinst sie in der, wie an sieht, vollig hochdeutsch enpfurdenen und- art, und du ist es denn aein dunder, venn sich in ihren Verben nichts lbterarisch wertvolles findet. l1 erdinge gelingt ihr itunter ein echt volkstünliocner en und nanchnal kont es auch vor, dass sie eine ganz in ston geschlessene, bildhafte kizze schreibt, aber das ist ihr dann nicht genug und flugs hungt sie ihr eine recht feiste loral an,. Las Don- ken, Fühlen und Preiben dos Volkee hat sie recht gut beobachtet, doch fehlt ihr die starke dichterieche Eraft, es in wurzelechten Gestalten überzeugend darzustellen. Las tritt in ihren Sarmelband, Aus en Oude- waAàd(8) in Ernscht und Schers(14) zutag und findet aich auch in dem anspruchslosen Volksstück. DHe gehaalte Geschwister, in qer eine recht dünne Handlung inmerhin Gelegenheit gibt, ein paar guth gesehene Volks- Lypen vorsuführen. Die historische Fürbung ist allerd inge völlig isn- lungen. Sprachlich ist sie mit grösster voraieht zu betrachten, denn 8ie bringt nicht nur oine Nenge öungat abgestorbener Silben. 2ie verwen- det nicht nur das Praeteri tum und drauocht nioht nur artfremde Sörter, vie Iadenbesitzer, verursachen, vorhehlen, sondern schreibt oft das schl 1ste Sehriftdeutsch. So steht in Cudewäller Leit eetat pletslieh Daawind ol“(Seite 1). Die zu äwener Srd goeläügene Nohnunge“(Selte 2). „lit Roche vorsehe“(801 te 2).»Greift ar sun(801 te 3). 1e venig sie aber lberhaupt die Xundart deherrscht, deweiat, dans ale in den körtervoersei chnee Betsel m t Perrüeko lbersetst; on dedeutet aber„ohen 1 im Parzival Taubo und iat in d1 sen Binne woit vorbroeitot.

AMner der venigen, der 44* urwülchs igen Huxor deiner Hoinat n18

sartostom 1yrisehen Toinainn und tarker doestaltungakraft nugleich ver-