— 181—

tractieren tractare„be-, unterhandeln“. Rappoltst. 4, 421(1451)„ein frieden tractirt und sich verglichen“; 481(1453)„empfangen und tractirt“; Nd. Rhein 4, 424(1484)„dat in den tractait getractiert is“.

transferieren transferre. Erf. 2, 972(1388)„pfarre, vor dem als sie transferiert wart“; Chron. Augsbg. 4, 344, 35 „latin in teusch ze transferieren“; Wyle 8, 1 „hab ich getütschet und transferyeret“; Stret- ling 179, 8„von latin zu tütsch transferieren“; Oheim 90, 16„erlernen und transferieren

mocht“. transferierer m. Wyle 8, 8„ain tolmetsch und transferyerer“. transferierung. Wyle 14, 35„mit transferyerung sölicher dingen“.

transfigurieren transfigurare„verwandeln“. Kreuziger 10773„do er sich verkérte und transfigürt“; Myst. 34, 21„do her sich trans-

figurirte von in“.

transfix transfixus v. transfigere„durchstechen, durch- stoßen“. Nd. Rhein 520(1353)„end dessen brief mit oeren transfix doersteken enwere“; 907(1386) „nach synen bref mit eynen transfixebreue hir dor steken“; 9020(1387); 963(1302); 4, 325 (1463)„mit yren transfixbrieuen“; Braunschw. Lbg. 8, 242(1398)„So scholde men den transfix vornyen umme wandelinge der namen“.

transformieren transformare„verwandeln“. Eckhardt 205, 20 transformiert in got und ver- wandelt“; Tauler 316, 12„wir werdent trans- formieret“.

'translation translatio„Ubersetzung“.

st. Sw. f. Wyle 3, 1; 7 u. ö.„in der ersten translatze“; 8, 38„in disen minen translacionen.