- 106- der jeden zun Zweikanpf erausfodiern, ebbes gele ich hett. Rier zeigt sich eutlich der dinfluss der Lextüre. Zurahang ist hechdeutson, oin ebenfalls, 11 1afarwig.„Owendeier„ und 261- upt erst recht. Roch vpesser is« aber das 511d der acd(1.1).

& schee wu ble ent vun Herr BRedestrater, un 30 Flahsch deht ver ah ne“ schicke, vo sc beesor 1C riche de, un des wehr net die Ohrt, vie er sei ulte unne bealde dent. Sie sel 1te er e anz er Stich gerwe. (Richtige, whre: anle Kure behalle dehr.]

Des is t dieselbe Oprachxzunst, die wir bei l AlSe und Sau- orwein treftfen, aber sie ist bedeutender, w 11 82le nicht nur naturalisti- sches Spiegelbilâ ist, und dass fet sie in hohen kasse, ecndern 11 810 von einer seltenen urd gestextorgskruftigen Kunst dewegt ird, Roch wehr als pes Burs chen Heinkehr“ ist der Datterich nur in der zundart denkbar, nur ir der urdert öslich. vohl bliebe die Charakteristik auch 1n lwmr hochdeutechen Uebertraguns vesvehen, aber die feinen Adern, die Bich bia in die 1etbzte Issanankmfa szenenfuge erstrecken, gingen verloren, das Blut und der oigentliche Aten.

so iet es dem kein funder, desfs dies es kIas ais che verk der hesai- sohen Dialekxtlitera tur in Jedon Hause des rhoin-mninischen Landes Bürger- recht erworben hat, dass eide grosse Anzahl von Dattericha sarkastischen Bererkungen zun geflügelten Vort geworden ainda: Genwe 3e Cwacht, neine Herrn! Von oben herab, sprach Bonabatt prund, Prund, Drurnb! Un do is noch e ganzer Rut voll Drinb!(4A. a. 0. Seite 3.) B101we Se da un esde Se in vertsahaus, do werd Inne ihr Dahl in der Haushaltung gespart.(8eite 3.) Ziehst de not, dats die xensohheit katt apieltt(3eite 5)

80 frensse Hankees, danss en der Stab sumn Hals eraus kirnt. (8e1 te 8.)

it orläwe'e net, auver aie wern sllhe, dass ich recht hob

—