— 212—

aggreviret odir beswert(Erf. 2). ambasiaten edder sendeboten(Magdebg.). appellation undt beruoffung(Rappoltst). beroping unde appellacien(Quedlinbg.). beropen und appellert(Hildesh.).

berufft und appelliert(Leipzig). approbation und bestedunge(N⁴d. Rhein). arrestieren noch uphalden(Nd. Rhein). gesatzet und declariret(Lünebg.). scheiden und declarieren(Quedlinbg.). destituieren und abesetzen(Quedlinbg.). doteyrt, begaifft und(Nd. Rhein).

erigiert, fundiert, gestyfft(Nd. Rhein). irvolgunge und execucio(Quedlinbg.). virhorin und examinieren(Hessen). volfüren und exequieren(Silesiaca). irfolge und exequir(Chemnitz). anhechten, incorporieren unde insluten(Göttingen). inventarieren, nemen, setten ende stellen(Nd. Rhein). inwysunge und investitur(Leipzig). ghecancelleert oft ghequesset(Münster). cancelliert und gebrochen(Nd. Rhein). citation und ladunge(Hennebg.).

citieren adir vorhaischen(Silesiaca). committeren end befelen(Quedlinbg.). competentz und lyfftzoigt(Nd. Rhein). bestedunge, confirmacien(Hessen). bestetigen und confirmiren(Erf. 2). confirmirunge und bestetegunge(Liegnitz). besluten unde concluderen(Götting.). usw. s. das Verzeichnis ¹).

Es wäre freilich noch eine andere Erklärung denkbar: man könnte annehmen, daß das deutsche Wort zur Ver-

deutschung und Verdeutlichung des lateinischen Wortes dabei gesetzt worden wäre. Für einen Teil der Fälle mag

¹) Ist es Zufall, daß in diesen Belegen auf dem nd. u. md. Gebiet das deutsche Wort viel häufiger vorausgeht als im Oberdeutschen? Bh.