Druckschrift 
Fremdwörter aus dem Lateinischen im späteren Mittelhochdeutschen und Mittelniederdeutschen / eingereicht von Paul Möller
Entstehung
Seite
74
Einzelbild herunterladen

Kkapitular st. m.

*Karbalieren

*Kardinal st. m.

*Karine SW. f.

Karitas SW. f.

streben; Magdebg. 7, 233, 23se wollen wol capitteln ane se.

capitularisStiftherr.

Leipzig 9, 256(1458)wir C. prior unde capitulares; Nd. Rhein 4, 324(1463)alle capittulares der kirchen; 430(1488)Cappi- tulare zu Colne.

ital. garbellaresieben, reinigen. Nürnbg. 100, 27; 30jtem zu karbalieren.

cardinalisAdj. vornehmster.

Gandersheim 420, 1933ein cardinal; Schwa- bensp. 71, 11die kardenaele; Heil. Elis. 4135; Minnes. 2, 200, 127die cardinal, 3, 330, 2 der cardenal; Passional 50, 33sumeliche Kardinale; St. Georg 257, 5ainem kardinal; Trimberg 19, 1028; Braunschw. 529, 5623; Ob. Chronik 5, 2; Myst. 210, 34zu eime Kkardinale; Jeroschin 24007; 25480den car- denaln; Strassbg. 5, 322(1355)die cardi- nal; Closener 4die cardinale; Steinh. Dec. 30, 16seiner prüder cardinale; Bern Chr. 290, 18Vil cardinelen; Stolle 43, 142ein cardinal; 143, 2des cardinals. u. ö.

carenaSpeiseabbrechung. B. a. a. O.: 40 tägige Buse mit Fasten und Kasteien. Reineke 288Sware karinen; 407wat karinen he vastet.

caritasLiebe, Minne, Gnade.

Minnes. 35, 1, 4in der caritaten; Neustadt 3745daz die karitas verdürbe in irem herzen. Mügeln 2267die tugend caritas; Nd. Rhein 4, 278(1446)van mynnen ende caritaten; flaimonsk. 164, 5672by caritaten; 5788, 6821by rechter caritaten; Hildesheim 461 (1410)in unse karitaten; Oheim 97, 29die pyetanen oder caritetten unser korherren; 98, 2 welicher caritetten.