— 130-
elodraen, wie sie in Ainz Karl Leopold Volk Inde der achtziger Jahre
bescnders gepflegt hat.
S1 e alle bringen ohne Ausnahne die undart der dilrgerlichen Krei- se, die schon sehr stark ven der Schriftsprache abhingis sind. ☛ ist auch ganz cffenbaur nicht dus Z21e1 dieser Dichter, ein treues B1 1d der undart zu geben, sie wissen, dass ihre ce e bein niindlichen Vortrag schon rioch- tig bperausko men werden, e1l sie a nur für solche Leute sopreiben, de- nen die undart bekant 1st. So kornt es bei eun Prer 01, 2u1Tel108 den besten vertreter der heutigen minszer undart, sehr heufig vor, dess ganze Teile anzuten wie hochdeutsch, well er ele in Lautbild des Hoochdeutschen dringt, aber es ist dcch eden die undart des zainzers, 011 es darin go- dacht ist. hazu kommt denn noch, dass die neisten Gedichte, bestinmmt ale Lieder gesungen zu werden, aich an bekannte und besondere beliebte 10-
4 VNae
diern anschliessen, also zehr Rücksicht dauf nehren, denn auf die aundart. A1e 2eispiel„öge eine Strophe von Jean Dreνεε1 dienen(wainzer Narrenspi e- gel S. 91):
Der Sunndag is der schönste Dag, das waes en Jeder doch
O wär er nor öfterse aach ale noch in der och,
Dann starke Knache drauche Ruh, drum jeder aügt; dems glückt
ver Arweit kennt un sich nit druakt, HerrJel der is verrilokt.
Holdriol Sas e Kohl! Unser Katz not Junge krient,
Holdr ioch PDock se zu, dase kän Schutséann 810(1* nit aicht,
Holdriol Dann du vääst, durche() Gesetst der gunndagsruh,
Läeset der Tlapperstoroh am Sanndas 801bet die Kinnerbudik su. 4ber der drastisohe Humor iat ihm am ichtigsten, darum fuhrt er fort:
Die Ladabobbe- mgelcher, all, vornehm friach gebad
zarschiern sunndage duf tig in ihren(1) Sunnda 2eLaa;
Stols aus dem B1unekiwelhut Fort nor die Naslleraus
Die dade drilcke sioh durchse(T) Klld- wenn velchelfhat die n.-
Holdr iot Alma, schlank, vie e gross Stang 8123e11725.
Holdrio: Un ihrn Schats, zuä Mark zwanzig in om(1) saok.
Holdriof Gehe aus, ain vor Lieb mesohugge bald
Un in Jiebo 11¹) süsser(1) eriede 6¹) suche Tnnnnaher 64) 512 3. In Kald.
31 küns tleviset gostimten 1104em und 391010 tritt 41 mainser Andart gegenlber don Hoohdeautsohen, 501 t anfans 46 ¹ahrhundorte etwa, atark a- rülck, und wenn nioht 1 ⸗ mMuooh. dann vir Iyr 41*— 1004- r.8 ehs.e— 34 dooh heute nooh n Loht
Frrona 497, napolecni — 8—