-92

ber Gräff im Grüne(1838) zu ervähnen, der ebenflls in der dundart von Sachsenhausen abgefasst 18t. Sie alle zelchnen elch aus durch die wundervolle Natürlichkeit in der Darstellung des kleinbilrgerlichen Lebens, dam er bei aller vinfachheit der äusseren Vorgänge inner ntadaz neue kozische Selten abzugeuinnen welss. und durch die treue, sorgfältige 1ederenbe der undart, in die sich kauz jeals ein falscher aug zengt, wenn 08 gtch nicht durch die Uastände als Absicht erseiſst. Sehr fein beobachtet ist es, dass dte Frauen ait Redens- arten dahinleben, wie Ble auch heute noch im Schwange sind, während die änner denken und deshalb auch viel weniger fornelhafte Flügungen in ihren Gesprächen haben. Folgende Probe aus den Gemüsgarkt, der in sachseenhäuser Dundart ab- gefasst iet, nag das beweisen,(Anfang der VI. ssene): Peter: Kotter, selt kiemt Ihr Lotterie jud gelaafe un dar Votter hin- ner ehrn drein. schunkin: Lehn wer mol ans an Reiserbesen. Ich v1i11e ehm ueise, wann ar ger nie wos onfengt. copern i kanain: Iobb kan Bans. Kir sein aach do. Ditselin: 74° ar n ufauht, do verf ich ehn 8192n 2 Iannesters iwern kopp; dahn namera in der devalt.. Geyern: Ower fangt not dererst an, dase wer reckt kreie uffen nezer. Das i18t nicht 1 mer gans riohti Ee TTrt er darauf vorsichtet. die nasalen Laute zu bezeichnen, und we11 er sich darauf verliset, daes doch richtig ge- eprochen wird. 28 mdds 8 t deiupielweiee neissen: Judd, da ntatt dar, ahns statt ans, a statt ar, 81°i atatt gleich, dererseht statt dererat. Viel reiner und aueh xunstlerisen e.enraszer vriast Aalse d10 mna- art. So sagt das 110sehen in purgerkapitun t. 2): 4 Quck, ich bin d02 44 voisonand 10 Gafa110 dehlne 66d1490, dann n eue.

4½ der arm SBohelm groont aloh gar 20 soehr. vann ich danze gehn un er 18 not 401b;; er not er aneh Toohd, dann 60 wieo sehe Wrr vorbei 16. 40 lafe

8 ,ehon unser vornel nge Herr in 3 redde Iren3,,333. 1eohe 1we