-94-

.. v- 4 scheint das zu bestätigen. Die undart Sibt er shhr Senau wieder; itunter tut sie heute nur noch scher ver tändliche

au den alten rankfurtern von echten Schrot und Korn Sehört a ch Je.

Polizeigerichtsassessor Dr. Georg 11 1- Pfeiffer.(1795- 1871) der in 8¹

1 68 uses tunden eine ung e öhr lich Sschriftstellerische pruchtbarselt ent- vicalte. Ir scrieb eine ganze Seine vor hocha utschen rzählungen, die fast alle auf frankfurter Boder Shielen, erere dartliche Possen und eine nze ahzahl von zed ichten, die er unter d 1 201 KlIunge u d Bl1der (138 2-18. 7) in zu s i Bindchen erausge eben at., ein er tG. Hiüilhnenverk ar Lie Zürgerschaaecht, die 1826 als anussipt für'reunde erschien. 38 ist ein recht vergnügliches tinrungsbild aus den alten Frankfurt, dessen angelpunkt ein 1us tiges Schlachtfest dildet. Iz. Janre 1835 folgte das berlerlich Lust-un Kabalespie Die Brunnenfahr““. dus es sogar zu einer auffil rung brachte, obwonl nichte wertvolles darin int. Infolge des sonlir. wen isserfolges verschwand es nach der ersten Auffihrung. In Alexandrien abgefasst, ist Der zehlvardein oder 2ugendl hn und Borlerglüch, das 1837 abenfalls als Anuskript filr Freunde erschien,. Ausserden veröffentlichte er noch einen dorJer lichen Gruss an die Borjerschaft zun Neujahrschdag 184 Die Sprache Pfeiffers, der souohl die städtische—undart von Frank-

furt als auch die bäuerliche Sachsenhausens verwendet, ist gans ungleich- wertig. Die von Askenasy gepriesene icherheit seinee Dialektes sucht nan aber vergebltch.’Er gebraucht eine ganze tenge hochd eutscher Satzfllgungen und Porsen, la sogar die Stülpung nach und; in seinen Gedichten steht r gunz unter den zinfluss von Rein und Rythaue, die ihn oft gefährl ioh ent- glelten lassen, 30 dichtet er(in der von Frans Rittwegser desorgsten neuen auflage der Müänge und B1 1der.(1904, s. 82) dber die Frankfurter Sprachen.

veiest ondlich noch Vergangenheit

Von utterlied B11d,

ie die hot unser Jugond setlt

Bewacht so treu und mild.

Un tönt inr Aührehe und ine Chr,

Ihnr Lied nach ungnnr 019,

Dann geht kaa Mihär Spraah nehr vor;

Frankfortiach krieht de Freie.

protsdon oind soine Nerke für den alten Dialekt sehr aufechlusereich, den

* *