56-

detsohre 311dung 1st dPder dte 1* gebaut,“ ebenso ereift der Rass.

Die enrduart cnat i ar reti werden, anon Da earfar werre saurer-

strounl“ ist noc-deutsch boelnf-u atb, eobonso 411es danst a,zt dea“, wa ar de Drulnt alo' lans““; bier 18r duten die 3te 1uc des rück- doztlllchen pilr orts falsch. Vone! aber ar Ate wrndar“ sinrandfrei rsdavge ebden. fuoh in Soivon flbrig n dedio' von lot A S3 L

1

AI1Ze ainen echt, wenn er utc!. u¹ 1l1s windar ain al de de! cder 4

ds. Ryer us aln auseatinadan s cht. aron 11 gebra lcht er nuch das Fra

rneterll*)(De ILAid vo Mnarenan es, rephe 2,

1

Vers 31 spruns),

nüngt er ein an(anld Laad, Itrophe 5, Vers 2 Stunwe) verwendet er

ein hoondeutsches Vort in IMmdartlicher Iautgastalt: begenrt(Ahld Lnad, II. 3) rain(Waa v. 5). 3e1ten aind aussasprochen nindartliohe rörter, aber das fallt unter der Fülle des Schönen urd Bodenständigen, des ahren und Volksas8slgen, dus 9r mit zwingender kraft zu gestal- ten wusste, kaun ins Gewicht. nnch wundervoll gesovlossenes S dek findet sich unter seinen Versen, w1e ˙9 1. id vo- Flas, Rachelichter, De Läid voz Hiarenannes und andere. Auch schnere, balladenbaf te Löne gelingen ihn wie in den Vassernenn oder in Ahld Iaad, das nur oein ve- nig sentimental geraten 18t. Ur vowchl, ale Peter Geibel und mecdor Bindewald haben v 11. Jachahmer gefunden, aber Kkeiner davon hat eie auch nir annkhernd er-

reicht.

* 4 —

*) 31 5, Ingerkung m 801 te 84.