—27

art des lautet, schreibt: en Buwe statt Bub(S.18). Auch gesen den Satzbau fehlt er niturter; eo sagt er:(S. 16) in Stadt für in d1 Stadt, zet blCoen Aag für it er d00s Aag, und noch nanches and e- re, aber das ist nur in seinen ersten Gedichten. Die keinproben und die Jerteliade sind frei ven solchen Verstössen. In Verhältnis 48t nur wenig, und dus ist ja auch selbstverstindlch, denr die Beberr- scnung der russerlichen z1ttel 1st 1a nicht bescyders schwierig.

wern zan stofflio- inrerkelb der wnräsrtlichen Srerzen bleibt. Da-

dei brirgt er eine zülle vor reir urdortlichen Pornen unc Vörtern

u, d zuar in sclche aAsge, dacs srl 5ltendorf se'ner Ausgabe aln u fangreiches wörterbuoh angefügt hat, das sohr wertvoll int. Zusarr er zit den örterverzeichnissen, die Jean Drenrel seinen dr oi Bänden ainzer Volkehugcr belgegeden lat, 18t da eine recht urfängl lohe Grundlage geschaffen Cür ein rheinnes stschee vörterbuch, das 2018- saer eise inmer noch fehlt.

geben der köstlichen Geschtchte eon Jer el, der naoh des Vator unsch studieren eoll, un schlteselich als invalider Hanswurst reu- mütig heinzukehren sind die Adeinproben das bedeutendtte, was er ge- schrieben hat. Das ereste ist ein klassisches Zeugnis für die bäuer- liche undart des nainzer Landes, das sweite das treueste Lenkmal der städtischen-undert..

510 vi110 andere Dialektdichter konnt auoch Lennig in soinen nochd eutschen Arbeiten nicht über den Dilettantisnus hinaus, oin deredtes zeichen für die sprachschöpferische Geualt der nurdarten, in denen der deiat des Volkes ar reinsten und klarsten fliesst. 4

Das bewolsen auch die Gedichte von Eri edriceh Ludwig Karl 14-

gan 4(1804-1878). der sioh vor allem duroh sein Deutaches görtoerbuo einen Nanen gomacht hat. 3aine wundartlionen Poesien sind nie gesam gelt ereschienen und dbei den fruokan iIn den verechiedenan SJeitungen

atete ohne seinoen Daxen. der 410 Nohrsahl von ihnen iat volks tüm-

110h bonerden. 1ellanf. a er in Banno der ohrlfeepreano, 2itt er: