Druckschrift 
Fremdwörter aus dem Lateinischen im späteren Mittelhochdeutschen und Mittelniederdeutschen / eingereicht von Paul Möller
Entstehung
Seite
47
Einzelbild herunterladen

recclesie SW. f.

elegieren

elect

election SW. f.

*electuari n.

element sSt. Sw. n.

„50 ducaten“; Stretling 35, 20; Schleiert. 244, 4; Bern Chr. 427, 28: Stolle 144, 216 9; Steinh. Dec. 144, 27; 468, 32.

E.

ecclesia„Kirche“.

Pass. 53, 2„der durch siner ecclesien hof“: Jeroschin 645„in der gots ecclésien“; 649 „zu der eccléèsien schirme“; 667„di stritende ecclésid“; 671„di ecclesie“; Münster 651 (1311)„ende synre ecclesien“.

eligere„wählen“.

Volkslied 50, 30(1418)„helfen ain pabst ele-

giren“; Kirchenl. 774, 3(Laufenberg)„dz dich aswerus elegiert“.

electus„Auserwählter“. Erf. 2, 394(1352)„Joh., electen der kyrchen ze Nuemburch“; 398; 396; Nd. Rhein 26

(1404) B., elect zu P.; 34(1405); 900(1414) „dem electen“ u. 6.

electio„Erwählung. Aus wählung“.

Leipzig 10, 63(1476)„vyre erwelunge und election“„zu sullicher election“.

electuarium„Lattwerge, Konfekt“. Megenberg 284, 31„ain electuarium oder ain confect“; 376, 15; 425, 34„daz electuari“ 293, 20„in electuariis, die man ze däutsch latwergen haizt“; Magdebg. 7, 273, 32„men gaf om electuarium ut der abbeteken“; Beisp. 7, 20„ain electuari“ 8, 3„das electuary“. Daneben unter Einfluß des ital. lattoräro Sehr näufig„latwerie“;„lattewerje“;„lactuarje“; „latwerige“;„lacquerge“.

elementum„Element; Urstoff“.

Schwabensp. I, 8„element“; Repkowe 67, 2 „die vier elementa“; Minnes. I, 267; II. 176;