Teil eines Werkes 
Tome Premier (1805) Contenant une introduction destinée à la faire connoître, I.° la nature des lois qui forment le droit civil, leur objet et leur matière, 2.° l'histoire de la Confection du Code civil, 3.° l'Esprit dans lequel il a été rédigé, son plan, ses suites
Seite
2
Einzelbild herunterladen

2 11LEMrRs, o31ET Er LAn

intéret, et qui, cessant davoir un sens propre, se

prète à tous ceux quon veut lui donner.

MA1s autant ſes explications arbitraires et conjec- turales sont pernicieuses, aufant les explications puisees à des sources pures, et qui n'ont rien de hasardéè, sont utiles et mème nẽcessaires.

On en sentira le hesoin, si F'on fait attention qu'il est impossible d'arriver par la meditation du texte seul à toutes les notions dont se compose la

science des lois ẽcrites.

J. EFlle a trois objets; le sens de la ioi, son esprit,

le systeme d' application. Je ne m'étendrai pas sur la necessité de bien entendre le sens du texte; elle est trop évidente. Mais je dirai que Finteligence de la lettre ne suffit pas; qu'il faut encore en connoĩtre esprit (i). Et en effet, si les magistrats entrent bien dans la pensce

du législateur, ils marcheront constamment vers le

put qu'il sest propose; ils appliqueront la loi aux circonstances, comme il Feüt appliquee lui mèéme; et alors elle aura le résultat qu'on en espéroit. Sils n'en sentent pas Fimportance, ils se relächeront sur

les dispositions ſes mieux combinees. Mais s'ils prètent

Z. (¹) Teges Kire non est verba earum kenere. Sed vim ac potestateu.

. S⸗ legib.