Druckschrift 
Concordance entre les codes civils étrangers et le code Napoléon : ouvrage contenant le texte des Codes 1° Napoléon, 2° des Deux-Siciles, 3° de la Louisiane, 4° sarde, 5° du canton de Vaud, 6° hollandais, 7° bavarois, 8° autrichien, 9° prussien, 10° suédois, 11° de Berne, 12° de Fribourg, 13° d'Argovie, 14° de Bade, 15° d'Haïti : et les lois hypothécaires de : 1° Suède, 2° Würtemberg, 3° Genève, 4° Fribourg, 5° Saint-Gall, 6° la Grèce / Par Antoine-Ignace Anthoine De Saint-Joseph, juge au tribunal de Ire instance de la Seine
Entstehung
Seite
19
Einzelbild herunterladen

.

Station des levoirs" res. __.

214, CN,

Ontribuer Squ'il ne

1] Ju

M8 C. N. N. IL est

ure, l'au- era en Ou- actes dont GL et 369, ur les mi:

L tribunal les actes s du mari pposition

de la dot Servera ce titre du

a d'actes que ceux ,@t aux- ;, la fem- ' qu'avec

ême si le a femme, consente- empêché ité, bien ; par son , OU une x Contu- lus d'une ute autre risaion du » condam- saire que peine.(219

290, CN.

es noces.(1)

contracte Un nt dix moi s de son- ns nupliau

D sl

Les art, n dutire. C Aissobtion di jon de corps:

ET

LES CODES CIVILS

ÉTRANGERS.

(Du Mariage.)

9

CODE DU GANTON DE VAUD.

CODB HOLLANDAXS.

CODE BAVAROISs

CODE AUTRICHIENS

CODE PRUSSIEN:

articles 75 et 76, ou qui, ayant été contracté en pays étranger, n'aura pas été célébré selon les formes exigées dans ce pays étranger pour sa validité pourra être attaqué par les père et mère et autres ascendans des époux, et par tous ceux qui y ont un intérêt et actuel, ainsi que par le ministère public.

400. Comme 192, C. N. Au- lieu d'une amende, il est substi- tué: une détention dun à six mois.

401. Comme 193, C. N.

402. Comme 197, C. N.

403-104. Comme 201-202, C: N.

CHAP. V. Des obligations qui naissent du mariage.

105 à 113. Comme 203 à 211, C. N.

CHAP. VI. Des droits et des devoirs respectifs des époux.

414 à 117. Comme 219 à 215, ie.

418. Cette autorisation n'est pas nécessaire pour intenter laction en divorce.

419. La femme ne peut pas- ser aucun contrat ni autrement sobliger, ni même accepter de donation ou succession, sans lautorisation de son mari et de deux de ses plus proches pa- rens.(217, c. N.)

Le reste comme 218, C. N.

4920. Si la femme soblige au profit de son mari, lautorisa- tion de la justice de paix sera toujours nécessaire.

491. Les parens au-delà du sixième degré ne sont pas ad- mis à autoriser une femme ma- riée ou non mariée.

122. Comme 220, C. N.

123. La femme mariée qui sera séparée de biens, sera pour- vue dun conseil judiciaire, et soumise aux règles établies au Chap. 3 du Tit. 40 du présent Livre.

494-195. Comme 293 et 295, C. N.

CHAP. VII. De la dissolution du mariage.

496. Comme 227, C. N. On a retranché: Par la condamna- tion à une peine emportant la mort civile.

CHAP. VIII. Des seconds ma- riages.

427. La femme ne peut con- tracter un nouveau mariage, qu'aprèsune année révolue, de- puis la dissolution du mariage précédent.(298, c. x.)

5o Si l'individu avec lequel l'enfant veutse marier est pour- suivi ou condamné criminelle- ment.

60 Si les publications requi- ses n'ont pas été faites;

70 Si l'enfant, interdit pour cause de prodigalité, veut con- tracter un mariage qui entrai- nerait sa ruine.

417. À défaut de père et de mère, les ayeuls ayeules pourront former opposition au mariage de leurs petits enfans pour les causes énoncées aux $S 1,3, 4, 5, 6, et 7 de lar- ticle précédent.

418. À défaut dascendans, les parens et alliés jusquau degré de cousin-germain, et les tuteur et curateur pour- ront former opposition:

do Si les formalités requises par les articles 95 et 98, nont pas été observées;

20 Pour les cas énoncés aux $$ 3, 4,5 et 6 de larticle 4116.

419. Lépoux divorcé pourra s'opposer au mariage, lorsque l'épouse voudra en contracter un nouveau avant les dix mois révolus, depuis la dissolution du mariage précédent.

420. Le ministère public doit former opposition dans les cas énoncés aux articles 84 à 91.

491 Comme 177, C. N.

422. L'acte d'opposition con- tiendra les motifs sur lesquels elle est fondée; on ne sera re- cevable à en proposer dautres, qu'autant qu'ils seraient sur- venus depuis lopposition.

123. Le code de procédure fixe les formes de l'opposition et de la demande en main-levée.

494 Comme 179, C. N.

495 Comme 69. I est ajouté: Si le mariage a été célébré a- vant la main-levée, la procédu- re sur l'opposition pourra être poursuivie, et le mariage sera déclaré nul si l'opposition est admise.

SECTION 1v. De la célébration du mariage.

196. Comme 76, C. N.

127. Comme 70, C. N. Il est: ajouté: I pourra aussi être sup- pléé à l'acte de naissance, par une déclaration assermentée des témoins ou de l'époux.

498. Il en est de même si les parties ne peuvent rapporter les actes de décès des personnes dont le consentement est re- quis.

429. Si l'officier de létat ci- vil refuse de célébrer le maria- ge, à cause de l'insuffisance des pièces et certificats, les parties peuvent s'adresser par requête au tribunal d'arrondissement qui décidera sommairement.

130. Comme 64, der$, C. N.

131, Comme 75, Aer$, C. NN.

l'époux, elle conserve tous les droits et prérogatives acquis par ce mariage.

49, Les obligations qui naissent du mariage sont: de nourrir, entretenir et élever les enfans. Mais ceux- ci, ainsi que les gendres et belles-filles, doivent des ali- mens à leurs père et mère, et sont sans action contre

eux pour un établissement

par mariage ou autrement. (203 à 206. c. n.)

CHAPITRE IV.

7. L'ayant-droit aux ali- mens peut les réclamer des membres de sa famille dans l'ordre suivant: le père, la mère, les ascendans pater- nels, les ascendans mater- nels et les descendans dans lordre ils sont appelés à succéder. Aucune obliga- tion de cette nature nest imputée aux collatéraux. Les pères et enfans fnatu- rels sont soumis récipro- quement à cette obligation.

(205, c. n., diff.)

Celui qui est tombéenin- digence par sa propre faute ou par paresse, na aucun droit aux alimens.

En fixant la pension ali- mentaire, on aura égard à la fortune de celui qui doit la payer et à létat de celui à qui elle est due.

On peut la fixer d'office. Elle prend fin quand lin- digence cesse.(208-209, c.n.)

Les causes de lexhéréda- tion rendent aussi indigne de recevoir des alimens.

L'émancipation du mi- neur ne lexempte pas de contribuer aux alimens.

CHAPITRE VI.

95. Pour ester en justice la femme a besoin de lau- torisation de son mari, à défaut de celle du juge. (215-218, c. N.)

La nullité résultant de ce défaut d'autorisation ne peut être demandée que par le mari pendant cinq ans.(225, c. n., diff.)

La femme mariée peut tester(296, c. n.)

Elle a la faculté de se re- marier aussitôt après la dis- solution du mariage. Mais il est ouvert au mari une ac- tion en désaveu pro evi- dentid"facti.(228, c. n. (dif) Due

Le mariage nest dissout que par la mort naturelle de lun des époux. Cependant s'il nétait pas consommé il pourrait être annuilé par une dispense du pape ou par l'entrée dans un ordre ecclé- siastique.(227, c. n., diff.)

la seconde et de la troisième publication, et même de la première pour des causes très urgentes. Alors les fian- cés aflirmeront sous serment qu'ils nont connaissance d'aucune circonstance qui pourrait empêcher leur ma- riage.(169, c. n., diff.)

493-124. Entre juifs, le mariage, pour être valable, doit être autorisé par les autorités administratives.

495. Ne sont prohibés en- tre eux que les mariages entre ascendans et descen- dans, frère et sœur, tante et neveu,etaprèsla dissolution du mariage, avec les parens de lautre époux au même degré.(161 à 163, c. x.)

126. Les trois publica- tions préalables seront fai- tes dans les synagogues, et le rabin tiendra un re- gistre comme le curé.(63, 64, 66, c. n.)

497. La célébration doit être faite par le rabin, en présence de deux témoins, et portée sur un registre.

499. Linobservation de ces formalités rend le ma- riage nul.

Des obligations qui dérivent du mariage.

90. Les devoirs des époux sont égaux pour la presta- tion du devoir conjugal; ils se doivent réciproquement fidélité et un traitement honnôte.(212, c. w.)

91.Le mari estlechefdela famille, il doit entretenir et protéger safemme.(213 c.x.)

92. La femme prend le nom et les droits de létat du mari; elle doit le suivre dans son domicile et lui obéir.(214, c. x.)

439 à 141. Les parens doi- vent nourrir et entretenir leurs enfans jusquà ce qu'ils puissent eux-mêmes y sub- venir.(203, c. x.)

En cas de différence de religion entre les époux, les lois de police déterminent la foi dans laquelle les en- fans doivent être élevés.

1220. La fille peut de- mander une dot à ses ascen- dans quand elle na pas de fortune.Cestle tribunal qui en fixe la quotité, en cas de difficulté.(204, c. n., diff.)

Une fille naturelle ne peut exiger une dot que de sa mère.

94. On doit instruire d'offi- ce sur linvalidité d'un ma- riage.

49 Dans le cas le con- sentement a été donné par une personne enlevée;

20 Dans celui de bigamie (447-184, c. n.)

68. Les deux futurs peuvent se pourvoir devant le juge pour faire statuer sur la légitimité du refus.

SECTION 11. Des promesses de ma- riage.

75 à 101. Les promesses de ma- riage sont admises comme un droit, ainsi que leurs conséquences.

Mais le droit d'intenter une action pour faire célébrer le mariage, nest ouvert que quand les promesses ont été contractées devant notaire ou en justice.

Celui qui se désiste des promes- ses est tenu à des dommages-inté- rêts envers lautre partie; à la perte du quart de tous les avantages qu'il lui avait faits; à une satisfaction- gale, à une amende, et même à un emprisonnement selon les circon- stances.

102 à 135. Toutes ces dispositions sont applicables à celui des fiancés qui contraint lautre partie à se re- tirer par sa conduite immorale; par l'existence dune maladie conta- gieuse, ou dune difformité corpo- relle survenue depuis les fiançailles; par une erreur ou une fraude rela- tivement à la fortune, ou même par un changement postérieur soit dans la fortune soit dans la religion.

S'il y a rupture réciproque, cha- que partie reprend ses présens. En cas de décès le survivant les garde.

L'action en indemnité passe aux héritiers contre le fiancé coupable; mais elle ne peut être exercée con- tre les héritiers de celui-ci.

Ce droit à une indemnité se pres- crit par le laps dune année.

Des formalites relatives à la céle- bration du mariage.

436. Le mariage est consommé par la bénédiction cléricale.

138. Les bans doivent précéder la célébration du mariage.

439. Les bans seront publiés dans les paroisses du domicile des deux conjoints et dans celle du domicile précédent, si ce changement n'est antérieur que dune année.

443. Un étranger doit aussi faire publier les bans dans son pays.

451. La publication des bans sera faite en chaire pendant trois diman- ches consécutifs.

152. Le consistoire peut dispen- ser dun ban.

453. Le roi seul peut dispenser de deux bans.

154. Le défaut de bans ne rend pas le mariage nul, mais les parties et le curé seront condamnés à une amende et à un emprisonnement. (183 et 1992, c. n., diff.)

156. Cependant le curé peut pro- céder à un mariage in extremis sans les bans préalables, et célébrer le mariage dun employé de létat qui soudainement est obligé de faire un voyage long et périlleux pour le service du roi,