AVERTISSEMENT.

Tour le monde s'accorde à reconnaître les avantages qu'offrirait, sous le double rapport de la législation et de l’histoire, une comparaison raisonnée des lois qui régissent les différens états de l’Europe. Cependant il n'existe à cet égard aucun ouvrage complet. N’aurait-on pas élé détourné de ce travail par son aridité,

et par la crainte de ne trouver qu'un petit nombre de lecteurs?

Quoi qu’il en soit, nous avons cru faire une chose utile en reproduisant dans ce livre les dispositions des lois étrangères d’une manière analytique, la seule, selon nous, qui permette de pénétrer et de comprendre la substance de toute une législation. En rapprochant ces lois des divers articles du Code ‘Napoléon, en les soumettant, pour en seconder la recherche et l'intelligence, à la division adoptée dans ce Code, nous avons pensé qu’il serait plus facile au lecteur de saisir les nuances qui rapprochent ou diffé- rencient les diverses législations de l'Europe, et de pressentir ainsi les améliorations qu’on est en droit

d'attendre de toutes parts et dans tous les pays.

Cette collection ne comprend que les matières civiles; et encore ne présentons-nous des lois étrangères que celles qui sont codifiées; nous avons laissé de côté, à cause de leur incertitude ou de leur infinie

variété, les lois, les précédens ou les usages des nations qui ne jouissent pas, comme nous, du précieux

_ avantage d’une législation uniforme écrite. Le but que nous nous sommes proposé a été d'offrir au public

studieux un ouvrage succinct et complet, disposé de manière à présenter dans un cadre resserré et dans la

langue la plus généralement répandue, l’ensemble et la réunion des dispositions des Codes étrangers,

du Code Napoléon. Nous avons voulu par ce moyen provoquer a

sur toutes les matières correspondantes