Druckschrift 
Concordance entre les codes civils étrangers et le code Napoléon : ouvrage contenant le texte des Codes 1° Napoléon, 2° des Deux-Siciles, 3° de la Louisiane, 4° sarde, 5° du canton de Vaud, 6° hollandais, 7° bavarois, 8° autrichien, 9° prussien, 10° suédois, 11° de Berne, 12° de Fribourg, 13° d'Argovie, 14° de Bade, 15° d'Haïti : et les lois hypothécaires de : 1° Suède, 2° Würtemberg, 3° Genève, 4° Fribourg, 5° Saint-Gall, 6° la Grèce / Par Antoine-Ignace Anthoine De Saint-Joseph, juge au tribunal de Ire instance de la Seine
Entstehung
Seite
17
Einzelbild herunterladen

_

E Sang,

ns

leconçe| Sque ent AU fiançails eront y Ait $ CRÉAS nef Eu de Positions Énomis * Deines qui Yu NE pes applis . Jüsliferon ne » Que lerofy dénué de nil

LONS Seront, Sur lu TéSpectives du 68 EL jugées aie .. d'actes, au ACELLE, ef eu Grant des faits, he. L; SANS avoir p. LS prescrites y SU pris chyr. le curé, à lu 1arlage en sa pr. bles des pain OS. Les méme icables à Jeux OR participé qu'à lout autre

ons qui nais tage,

C. N, El est

lement tenu et d'éduca- état d'y sub. charge de paternel, ou eu égard à eselauxcir- if, ilssontà endans pa- ent à celle ne mater-

\. Ily est

li n'a pas x elle pro- êe par son iieul pater- ar la mère. pourront res el au fournir des d'entre eux dans l'im- peurer, S0it 1ysiques t, soit par 1e pourrait

ournir des e satisfaire pnant une u de rece a demeure taux ali

pendant, s, élers

ET LES CODES CIVILS ÉTRANGERS.

(Du Mariage.)

CODE DU CANTON DE VAUD:

CODE HOLLANDAIS.

CODE BAVAROIS.

CODE AUTRICHIEN.

CODE PRUSSIEN.

714 Le mariage ne pourra être célébré avant le troisième jour, depuis et non compris celui de la troisième publica- tion.

Il devra être célébré dansles trois mois, à compter de cette troisième publication.

15. Comme T4, C. N. Il est ajouté:

Si les époux veulent faire- lébrer leur mariage dans une autre paroisse du canton, ils la désigneront et devront se mu- nir du consentement du pasteur du domicile de lépoux.

Si lépoux est un étranger non domicilié dans le canton, ce consentement sera donné par le pasteur du domicile de l'épouse.

Si les deux époux sont étran- gers, et n'ont ni lun ni lautre leur domicile dans le canton, le conseil d'état désignera le pasteur qui devra célébrer leur mariage.

76. La célébration du mariage aura lieu publiquement, dans léglise, en présence de deux témoins.

Le pasteur inscrira lacte du mariage le même jour.

77. Comme 170, C. N.

CHAP. II. Des opposions au mariage.

18 à 80. Comme 172 à 175, CN.

81. Dans les cas dimbécillité ou de démence, les municipa- lités pourront aussi former op- position au mariage.

82. Comme 154, C. N., der- nière partie.

83. Les actes d'opposition au mariage se feront par exploit, sous le sceau du juge de paix, à l'instance des opposans ou de leurs fondés de procuration, spéciale et authentique.

84. Le pasteur ne pourra- lébrer le mariage avant quon lui ait remis la main-levée de l'opposition.

85. Il sera procédé dans les délais les plus brefs à laction en main-levée de lopposition.

CHAP. IV. Des demandes en nullité de mariage.

86 à 90. Comme 180 à 184, C. N- 91. Tout mariage célébré en contravention aux dispositions des art. 62, 68, 69, 70 et 71, peut être attaqué, soit par ceux qui y ont intérêt, excepté par les époux eux-mêmes, soit par le ministère public.

92 à 97.Comme 185 à 190,C.N.

98. Le ministère public devra demander la nullité des maria- ges faits en contravention à Part. 7

99. Le mariage qui naura pas été célébré conformément aux

sommaire de la comparution, sans y insérer les motifs allé- gués par les parties.

101. Si le père, ou à son- faut la mère, ne comparaît pas, il sera passé outre à la célébra- tion du mariage.

102. Si lenfant ne comparaît pas, le mariage ne pourra être célébré, à moins de renouvelle- ment de la demande en- diation.

403. Si le père, ou la mére, persiste dans son refus, il ne pourra être procédé à la célé- braiion du mariage, que six mois après la comparution.

404. Les dispositions ci-dessus s'appliquent à l'enfant naturel.

secr.11. Des formalités qui doi- vent precéder le mariage.

105. Les personnes, qui vou- dront contracter mariage, en feront la déclaration à l'officier de léiat civil du domicile de lune des parties.

406. Il en sera dressé acte par l'officier de létat civil.

407. Comme 63, C. N.

408-109. Comme 166-167, C.

N.

410. Comme 64, C. N. On a supprime ces mots: Le mariage ne pourra être célébré avant le troisième jour depuis la deu- xième publication.

411. Comme 169, C. N.

412. Comme 65, C. N.

113. Les promesses de ma- riage ne donneront jamais lieu à uue action en dommages-in- térêts pour non-accomplisse- ment de la promesse; tout- dit sur cet objet est nul.

Néanmoins la déclaration faite à l'officier de létat civil, et sui- vie dune publication, pourra donner lieu à une action en dommages-intérêts pour les per- tes réelles que le refus de lune des parties aurait fait éprouver à lautre dans ses biens. Mais on ne peut pas demander une indemnité pour un gain promis.

Cette action sera non-rece- vable dix-huit mois après le jour de la publication.

SECT. 1. Des oppositions au mariage.

144-115. Comme 179, C. N.

116. Le père, ou, àson défaut, la mère, pourra former opposi- tion:

40 Si l'enfant mineur na pas obtenu le consentement exigé;

20 Si l'enfant majeur na pas demandé la médiation du juge du canton, prescrite par lart.

30 S'il est interdit pour- faut de facultés intellectuelles.

4o Si lune des parties na pas les qualités requises pour contracter mariage.

riage peut être faite par les parens; mais lune des deux parties peut la révoquer à sa majorité.

Les mariages ou promes- ses de mariage faits sans le consentement des parens ou des tuteurs pourront être déclarés nuls et ceux qui les ont contractés condamnés d'office, si ce mariage a eu lieu avec une personne d'un état inférieur(mésal- liance). La partie mariée contre la volonté desparens ne pourra leur réclamer même des alimens: si cest une fille, elle ne recueil- lera que Ja moitié de la part qu'elle aurait eue dans leur héritage. Les fils eux-- mes peuvent être exclus de leur succession quand ils se sont mariés à des femmes de mauvaise renommée. Mais dans le cas il ny a pas de mésalliance ils ne per- dent que la dot.(943, c. n. diff.)

4. Toutes ces dispositions ne sont applicables aux fils que jasqu'a lâge de trente ans, et pour les filles jus- qu'à leur vingt-cinquième année. À cet âge ils sont li- bres de se marier sans au- cun consentement.( 152- 153, c. n.)

Lorsque les parens sont morts le consentement du tuteur est nécessaire pour les fils jusqu'à lâge de vingt-un anus, et pour les filles jusqu'à vingt- cinq ans.(160, c. n., diff.)

4. Les fonctionnaires ci- vils et militaires doivent être autorisés par le roi pour se marier.(Deécr. franc. du 16 nov. 1808, pour les militaires seulement.)

9. Les effets civils du mariage sont de la compt- tence des cours et tribu- paux; mais la validité de la célébration et la forme de lacte seront jugées par les cours ecclésiastiques, selon la loi canonique.

25. Les droits et devoirs respectifs des époux sont:

49 Amour, fidélité, assis- tance, cohabitation.(2192, MA CN.

20 Le mari est le chef de la famille. La femme lui doit obéissance et même des services personnels, mais non déshonorans; le mari peut même la corriger, tou- tefois modicis virgis.(213,

an ae|:

30 La femme mineure qui se marie, sort de la cura- telle, son mari devenant son tuteur.(476, c. n.)

4o Elle entre dans létat et la dignité de la famille du mari; après la mort de

mariage;(AT, c. x.)

4 Dès vœux de célibat ecclésiastique;

5o La dilférence de reli- gion et non de confession;

60 La parenté en ligne as- cendante, entre frère de la sœur du même père, ou- me mère; entre cousins ger- mains, entre oncle, tante, neveu ou nièce, que la pa- renté soit légitime ou illé- gitime; et lalliance au- me degré.(161 à 163, c x.)

67-68. Est nul le mariage de deux personnes qui ont été convaincues dadultère commun avant la célébra- tion du mariage, ou si Jun d'eux a atienté à Ja vie du mari ou de Jafemme de lau- tre pour pouvoir lépouser. (298, c. x.)

69. Les formalités néces- saires pour le mariage sont Ja proclamation ei la décla- ralion solennelle du con- sentement.(63, 75, c. n.)

70 à 73. La proclamation se fait à trois dimanches consécutifs dans les églises du domicile de chacun des fiancés. Si le mariage na pas été concla dans les six mois après la dernière pu- blication, il faudra les re- nouveler.(63-65-166, c. x.)

74. L'absence des deux dernières publications nan- nulerait pas le mariage, mais soumettrait les parties et le curé à une peine.

75. Leconsentement doit être donné devant le curé du domicile de lun des é- poux, en présence de deux témoins.(75, c. n.)

Le tribunal local peut ac- corder l'autorisation de se marier par fondé de pou- voirs.(63, c. n., diff.)

79. Le curé doit se con- vaincre qu'ilny a pas dem- pêchement de mariage; si les futurs époux trouvent son refus mal fondé, ils peuvent recourir aux tribu- naux civils.(68, 177, c. 1.)

80-81. Le curé tient un registre des mariages célé- brés devant lui; il doit aussi y consigner les mariages contractés par ses parois- siens devant uu autre curé qui toujours aura être préalablement autorisé par lui.(40, c. n.)

83. Pour des causes gra- ves, letribunal peut accor- der des dispenses dempê- chement. Si lon na con- naissance de lempêche- ment qu'après le mariage, le curé peut provoquer les dispenses sur la demande des parties et en taisant leurs noms.(164, c.n., diff.)

86. Les tribunaux infé- rieurs peuvent dispenser de

seconde célébration fixe la date de la validité.

14 et 968. Les mariages non va lides sont:

1° Ceux contractés, pendant la tutelle, par un tuteur ou ses enfans avec sa pupille, sans l'autorisation préalable da tribunal pupillaire.

13 et 969. 20 Ceux contractés en- tre ladoptant et ladopté sans an- nulation préalable de l'adoption.

970. 3° Lorsque lun des époux na pas lâge requis.

31. 66. Ad. Comme 144, C. N.

Néanmoins le tribunal peut ac- corder des dispenses d'âge aux hom- mes, si la fuiure et son père con- sentent à ce que l'époux puisse faire annuler le mariage dansles six mois, après avoir atteint lâge de dix-huit ans.(145, c. n., diff.)

971. 40 Quand il ny a pas eu con- sentement libre.(180, c..)

39. Le mariage contracté par- faut de capacité, ou pour cause de violence, crainte ou fraude, est nul comme tous les contrats en général. (4d.)::

40. L'erreur sur la personne de l'époux ou dans des qualités, sans lesquelles le mariage n'aurait pas été contracté, rend le mariage non valable.(Zd.)

45. 5o Dans le eas le consen- tement du père légitime ou adoptif n'aurait pas été accordé.

994. Le père peut faire annuler le mariage dans les six mois depuis qu'il à eu connaissance de la célé- bration; passé ce délai, il a la fa- culté de réduire Ja légitime à lamoi- tié.(182-183, c. n., diff.)

46. 997. Le consentement doit être demandé dans tous les cas et à tout âge, lors même qu'il ne sagi- rait plus dun premier mariage. Mais si l'enfant était majeur, le pére ne pourrait plus faire annuler le ma- riage, il pourrait seulement réduire la légitime à la moitié.(1d.)

41. L'adopté na besoin que du consentement de ladoptant pour se marier.

50. 54. A défaut de père, les mi- neurs doivent obtenir le consente- ment de la mère; si celle-ci est morte, celui de laïeul; ou enfin, sil ny a ni mère ni aïeul, l'adhésion du tuteur, qui doit en référer au tri- bunal tutélaire.(459, c. n., diff.)

1000. La mère a le droit de- duire à la moitié la légitime de len- fant majeur qui contracterait un mariage sans son consentement. (913-990, c. n., diff.)

58 à 67. Le consentement ne peut être refusé que pour des motifs gra- ves. Sont réputés tels: ceux qui donnent raisonnablement à suppo- ser que le mariage sera malheureux; si lune des parties a été condamnée à une peine infâmante ou si elle a un vice capital; si le divorce a été prononcé contre elle; si elle est at- teinte dune maladie contagieuse; s'il y a une trop grande différence de classe sociale; si les ascendans

ont été injuriés grayement par l'un

d'eux. 3