Druckschrift 
Die Unvergessenen / Ilse Stanley ; ins Deutsche übertragen von Ilse F. Stanley
Entstehung
Seite
397
Einzelbild herunterladen

seelische Bindung zwischen Menschen aller Glaubensbekennt- nisse auf beiden Seiten des Ozeans weben kann. Wir denken zunächst an die folgenden drei Gebäude: 1. Die Frauenkirche in München, halb von Bomben zer- stört; 2. die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche in Berlin, halb von Bomben zerstört; 3. den Tempel Fasanenstraße in Berlin, halb zerstört vom Haß des Naziterrors im Jahre 1938. Diese drei Gotteshäuser dienten drei verschiedenen Konfes- sionen. Sie waren nicht nur von den Mitgliedern ihrer eige- nen Bekenntnisse geliebt, sondern von zahllosen Menschen aller Religionen und Nationen bewundert und geschätzt. Die Frauenkirche und die Kaiser- Wilhelm-Gedächtniskirche sollen wiederaufgebaut und den Menschen als Gotteshäuser ihrer Bekenntnisse wiedergegeben werden. Der Wiederaufbau der Synagoge Fasanenstraße in Berlin ist für einen anderen Zweck geplant. Die Brückenbildner glauben nicht, daß es psychologisch mög- lich ist, von dem gesamten Volk irgendeines Landes das Gefühl einer Kollektivschuld für Grausamkeiten, Verbrechen und Morde zu verlangen, welche die Regierung und ihre Verbrecher an einem Teil der Bürger des Landes begangen haben. Konzentrationslager und die Leiden in ihnen sind jedem an der Außenseite so unfaßbar, wie die Leiden, die ein Erdbeben in China verursacht, uns in Amerika unfaßbar sind. Doch wir wissen, daß die Verbrennung der Tempel, die sichtbare Zerstörung von dem, was jedem. menschlichen Herzen heilig ist, ein Schuldgefühl in jedem. anständigen Deutschen hinterlassen hat. Auf dieser Basis können wir das Verständnis der Menschen für das erwecken, was uns an- getan worden ist, und den Respekt für unser Leid erhalten, der uns zukommt. Nicht der Schrei nach Rache, sondern das Hinhalten der anderen Wange wird in Menschenherzen ein Schamgefühl und den ernsthaften Wunsch nach Reue erwecken. Amerika tut sein möglichstes, das ökonomische Niveau Deutschlands wiederaufzubauen, doch künstlerische und see- lische Rehabilitierung ist nur von einzelnen oder Privat-

397