ADAM VON TROTT ZU SOLZ . Früherer Rhodes- Scholar. War zusammen mit von Moltke und von Haeften für die Gruppe bemüht, Verbindung mit dem Ausland herzustellen.

JOHANNES VON HAEFTEN, Berufsdiplomat.

Die vorstehende Liste ist nicht erschöpfend; auch andere Mitglieder der Gruppe haben an den Angelegenheiten aktiven Anteil genommen.

ÜBERSETZUNG EINES ENGLISCHEN BRIEFES

VON HELMUTH VON MOLTKE AN EINEN

FREUND IN ENGLAND( 1942)

Ich will versuchen, Dir diesen Brief zukommen zu lassen, der Dir ein Bild von dem Stand der Dinge auf unserer Seite geben soll. Die Verhältnisse sind schlimmer und besser, als irgend jemand ausserhalb Deutschlands es glauben mag. Sie sind schlimmer, weil die Tyrannei, der Terror, der Verlust an Werten aller Art grösser sind, als ich es noch vor kurzem für möglich gehalten hätte. Im November betrug die Zahl der Todesurteile gegen Deutsche täglich 25 bei den Zivil- und mindestens 75 bei den Kriegsgerichten; Hunderte werden täglich in Konzentrationslagern und durch einfache Erschiessung, ohne auch nur den Vorwand eines gerichtlichen Verfahrens, umgebracht. Die ständige Gefahr, in der wir leben, ist furchtbar. Gleichzeitig ist der grössere Teil der Bevölkerung entwurzelt, zu Zwangsarbeiten irgendwelcher Art eingezogen und über den ganzen Kontinent verstreut worden, wobei man alle Bande der Natur und des Milieus gelöst und die Bestie im Menschen losgelassen hat, die jetzt regiert. Die wenigen wirklich guten Menschen, welche die Flut aufzuhalten suchen, sind isoliert, soweit sie in dieser unnatürlichen Umgebung arbeiten müssen, da sie ihren Kameraden nicht trauen können, und sie sind durch den Hass der unterdrückten Völker gefährdet, selbst wenn es ihnen gelingt, ein paar Menschen vor dem Schlimmsten zu bewahren. Tausende von Deutschen , die den Krieg überleben werden, werden geistig tot, unbrauchbar für normale Arbeit sein.

Aber die Verhältnisse sind auch besser, als Du glauben wirst, und zwar in vielfacher Hinsicht. Das Wichtigste ist das beginnende geistige Erwachen, verbunden mit der Bereitschaft, sich notfalls töten zu lassen. Das Rückgrat dieser Bewegung sind die beiden christlichen Kon­fessionen, die protestantische wie die katholische. Die katholischen Kirchen sind jeden Sonntag überfüllt, die protestantischen noch nicht, aber die Bewegung ist zu erkennen. Wir versuchen, auf dieser Grund­lage zu bauen, und ich hoffe, dass in ein paar Monaten greifbarere Beweise hiervon nach aussen in die Erscheinung treten. Viele Hunderte von uns werden sterben müssen, bevor diese Bewegung stark genug ist, aber heute sind sie dazu bereit. Das gilt auch von der Jugend. Ich weiss von zwei Fällen, wo eine ganze Klasse von Schuljungen, die eine 9

67

49