einige Worte mit in ihren Brieftext hatten einfließen lassen, die nicht gesagt werden durften. Man hatte Glück, wenn in solchen Fällen nichts weiter geschah, als daß man den Brief zerrissen zurückbekam. Eine Möglichkeit, einen von der Zensurstelle zurückgewiesenen Brief noch einmal zu schreiben, gab es nicht. Oft kam es vor, daß Briefe aus belanglosen und unverständlichen Gründen mehrere Male hintereinander zu­rückgewiesen wurden. Dann erhielten die Angehörigen mo­natelang überhaupt keine Nachricht. Wandten sie sich in ihrer Sorge an den Kommandanten des Lagers, so erhielt der be­treffende Häftling eine Vorladung zur politischen Abteilung," wo man ihm entweder heftige Vorwürfe über seine Schreib­faulheit machte oder ihn wegen Nichterfüllung seiner Schreibe­pflicht gleich zur Bestrafung anmeldete. Einwände des Häft­lings waren zwecklos, denn aus der Zurückweisung mehrerer Briefe schloß die politische Abteilung, daß der Häftling ver­botene Andeutungen gemacht und damit gegen die Lager­ordnung verstoßen hatte. Aber auch die Briefe, die der Häft­ling von seinen Angehörigen empfangen durfte, mußten sich Eingriffe der Zensurstelle gefallen lassen. Einige Zensoren versahen die ihnen zur Durchsicht vorgelegten Briefe mit Randglossen und pädagogischen Marginalien. Da konnte man zum Beispiel in einem Brief, in dem eine besorgte Mutter ihrem Sohn empfahl, auch weiterhin ein anständiger Mensch zu bleiben, die mit roter Tinte geschriebene Bemerkung lesen: ,, War nie anständig, sonst wäre der Lump nicht da." Nicht alle Zensoren machten sich diese Mühe; sie schnitten einfach alles, was ihnen nicht paẞte, aus dem Brief heraus oder vernichteten den ganzen Brief und ersetzten ihn durch einen Zettel mit dem Aufdruck ,, Inhalt entspricht nicht der Lagerordnung". Ich erhielt öfters einen solchen Zettel anstatt eines Briefes. Was ich aber der Zensurstelle anrechne, ist, daß sie mir die köstlichen Briefe und Zeichnungen meiner Kinder stets unbeschädigt aushändigte. Reizende, in Buntstift oder Wasserfarben ausgeführte Bilderbögen, mit naiven Girlanden umränderte Briefchen, versetzten mich in die liebe Welt der

78