Print 
Von Tag zu Tag : ein Tagebuch / Odd Nansen ; aus dem Norwegischen übertragen von Ingeborg Goebel
Place and Date of Creation
Page
275
Turn right 90°Turn left 90°
  
  
  
  
  
 
Download single image

lassen können, schlagen und treten und schimpfen und toben! Sie werden zu Tieren, schlimmer noch- zu Untieren! Sie selbst nehmen sicherlich in Anspruch, als Übermenschen bezeichnet zu werden.

Wir auf Block 39 können uns glücklich preisen, daß wir einen so großartig lieben alten Blockältesten wie Ludwig bekommen haben. Er kann tatsächlich keiner Katze etwas zu- leide tun. Und das ist großartig in jenem Kreis von Banditen, in dem er sich bewegt. Täglich hören wir, daß Leute geschlagen werden, und daß auf den anderen Blocks Krach ist. Bettelnde Ukrainer werden hinausgeworfen, getreten und geschlagen, aufgeschrieben und gemeldet. Vor unserer Tür, ja,auch drinnen in der Baracke, sind genau so viele Bettler. Ludwig brüllt los: Heraus, los, los, los! und leise fragt er:Hast du deine Schüssel, dann komm! Hierher! Schnell! Und er nimmt die Schüssel und füllt sie mit Suppe, steckt ein Stück Brot oder irgend etwas anderes in die Tasche desOpfers und fängt wieder an zu brüllen:Hinaus! Sofort, du Schweinehund! Aber schnell! usw. Wenn wir zuschauen, blinkert er uns währenddessen zu. Aber der Ton hört sich echt an, und die anderen Blockältesten, die es vielleicht hören, zweifeln nicht daran, daß Ludwig vom selben Kaliber ist wie sie.

Wieder ist Samstag. Bald sind wir mitten im Monat. Es ist schon lange her, seit wir glaubten, es könne sich nur noch um Stunden handeln. Wieder sind Pausen eingetreten, wenn auch die Nachrichten von den Fronten täglich von harten Kämpfen berichten. Gestern kam die Meldung, daß die Amerikaner in Holland vorgegangen und nach einem sechsstündigen Trommel- feuer in Nijmwegen eingedrungen seien. Viele warten heute gespannt auf die Frontnachrichten. Erik zum Beispielschnappte beinahe ein, als ich nicht sicher war, daß diese Nachricht so epochemachend sei, daß man Grund haben könnte, sich zu diesem Tag zu gratulieren. In dem Gefangenendasein von Erik löst eine entscheidende Epoche unaufhörlich die andere ab. Daß sie wieder schwinden, macht gar nichts, denn dann ist bereits wieder eine neue im Anmarsch. In der Beziehung ist er nicht kleinlich. Frode dagegen ist nüchterner, er läßt sich

18* 275