Druckschrift 
Von Tag zu Tag : ein Tagebuch / Odd Nansen ; aus dem Norwegischen übertragen von Ingeborg Goebel
Entstehung
Seite
84
Einzelbild herunterladen

,, schwarzen Markt" gut umsetzen kann. Für einen Hering kann man sehr viel organisieren: eine schöne Jacke, ein Paar gute Stiefel, eine warme, neue Hose usw. Für Tabak kann man alles bekommen- selbst günstige Arbeit!

Man lernt es hier gezwungenermaßen, es als seine- vielleicht wichtigste Aufgabe anzusehen, auf sich selbst achtzugeben, dafür zu sorgen, daß man genügend zu essen hat, genug Schlaf bekommt und sich nicht überarbeitet. Das ist schon eine wich­tige Aufgabe... In jeder Lage sind dies selbstverständlich wesentliche Dinge, nur war dies alles eben früher nicht die Hauptsache. Man hatte genügend zu essen, lebte geräumig und gut. Das eigene Wohlbefinden und die eigene Gesundheit waren so selbstverständlich, daß sie weder Anstrengungen erforderten noch Sorgen machten. Hier ist das anders. Hier sind diese Dinge Gegenstand von Sorge und Anstrengung, und je mehr Mühe und Not sie bringen, desto größer dünkt einem die Aufgabe.

28. Oktober 1943

Das Schlimmste sind die Appelle. Jedenfalls werden sie es werden, wenn es kälter wird. Wenn wir hungrig und müde in das Lager zurückkehren, müssen wir uns auf dem Appellplatz in Reih und Glied aufstellen und bis ins Unendliche stehen und stehen und stehen, die Mütze abnehmen und aufsetzen nach einem idiotischen Drill, bis endlich das Zählen abgeschlossen und dem Lagerführer hinten am Haupteingang die Zahl feier­lich gemeldet worden ist. Aber wir müssen auch dann noch eine Weile stehen, bevor wir zu den Baracken abmarschieren dürfen, wo der Kampf ums Dasein allen Ernstes beginnt. Diese ganze Komödie dauert mindestens eine Stunde, und wenn irgend etwas nicht stimmt- unter siebzehntausend Menschen sind die Möglichkeiten hierfür groß und häufig-, dann müssen wir noch länger stehen. Erstens ist es kalt, zweitens ist es anstrengend. Wenn ich abends in die Baracke komme, und wenn ich morgens nach stundenlangem Appell und anschließendem schmerzhaftem Marsch auf den mich zur Verzweiflung bringenden Holzbän­dern in das ,, Büro" komme, ist es mir, als sollte mir der Rücken

84