Druckschrift 
Von Tag zu Tag : ein Tagebuch / Odd Nansen ; aus dem Norwegischen übertragen von Ingeborg Goebel
Entstehung
Seite
75
Einzelbild herunterladen

Ich muß aufhören

sie brüllen: ,, Los! Los! Los! Schlafen

gehen!" Es ist ein ohrenbetäubender Lärm. Wir haben gute Nachrichten, aber sie fließen spärlich. Gute Nacht, Kari.

21. Oktober 1943

Gestern fingen wir an zu ,, arbeiten". Darum hatte ich keine Gelegenheit, zu schreiben. Als wir von der Arbeit nach Hause kamen, war es bereits Abend, und wir hatten den abendlichen Appell. Zu Mittag essen wir nämlich draußen auf dem Arbeits­platz, dem ,, Kommando", wie es heißt. Man erkundigt sich nicht, welche Arbeit ein Mann bekommen hat und ob er mit ihr zufrieden ist, sondern man fragt nach der Art des Kommandos. Am Abend war ein Betrieb sondergleichen. Wenn wir nach Hause kommen, beginnt ein Kampf, der dauert, bis wir wieder am darauffolgenden Tage zur Arbeit gehen. Jetzt sind noch mehr Leute in unseren Raum gekommen. Das Gedränge ist un­beschreiblich. Der Block, der in die Flügel ,, A" und ,, B" auf­geteilt ist und einen Wasch- und Toilettenraum in der Mitte hat, besteht im übrigen aus vier großen Räumen: zwei Speise- und Aufenthaltsräumen und zwei Schlafsälen. Sie wären wohl un­gefähr groß genug für vierzig bis fünfzig Mann- wir sind hundertundzwanzig, und es besteht die Aussicht, daß bald noch mehr hinzukommen. Daß es eine Prüfung sein wird, in diesen Räumen zu wohnen und sonst keinen Aufenthaltsraum zu haben, das ist klar. Wir sitzen so dicht, daß das Essen an Ellen­bogen und Schultern vorbeigekämpft und vorsichtig bis zum Mund hingelotst werden muß falls wir denn überhaupt sitzend essen. Denn es gibt nicht Platz genug für alle auf einmal. Erik, Frode und ich halten zusammen mit jedem Tag wird die Freundschaft enger. Darin liegt eine Art Rettung. Es be­deutet so unheimlich viel, einen Freund oder auch zwei zu haben, jemand, mit dem man sprechen, jemand, mit dem man teilen kann, sowohl Essen und Tabak als auch das Schicksal. Und nicht zuletzt jemand, mit dem man sich freuen und lachen kann. Denn hier gibt es auch manches, worüber man lachen wenn man es nur fertigbringt. Zusammen verstehen

könnte

-

-

-

75