Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
397-398
Einzelbild herunterladen

397 zau Zee

zaurs maifs, ein loͤcherichter Sack.

zaura Semme, Land das keinen Miſt haͤlt. Zauras Sahpes, Seitenſtich, zauru Deenu, den ganzen Tag uͤber. zaurumains, loͤchericht. zaurums tas, das Loch.

zaurſchauts Sirgs, ein Pferd,

ſo den Drachenſchuß bekommen. zaurfahpju Sahles, Marien⸗ dieſtel.

Zedweres, Zitber.

Zeekſt tas, ein Block

Feekurs tas, ein Tannen⸗Apfel.

Zeelawa ta, eine Bachſtelze. zeelawite, dim. id. iſt auch ein Liebkoſungswort.

Zeems tas, ein Bauergeſinde. zeemas flohta, ein Altagsgaſt. zeematees, iszeematees, Nach⸗ barn beſuchen, Viſiten geben. zeemats tas, eiue Bauerſtelle. zeemins, zeemihts, ein Gaſt aus der Nachbarſchaft. zeemneeks, vorzeiten ein Wirth⸗ ſchaftsgott, Hausgoͤzze, ſo wie Mahjas Kungs, die Litthuuer nannten ihn: Feemnik.

Zeenã turzeht, in Wuͤrden halten. zeeuigs, wuͤrdig. zeeniba ta, die Wuͤrdigkeit. zeeniht, hochachten, in Ehren halten.

Feeris oder gar Feerwis,(*) ſo ſprechen einige Tahmneeken das Wort zirris aus

Zeeriſchas, ſ. feereht.

Zeefchi, adv. hart, veſt.

Zeeſuejs, abgehaͤrtet, It. geizig.

Feeſneji, eine Art haͤrtliche Rietz⸗ chen.

Zeeſt⸗ zeeſchu⸗zeetu⸗tis, beyden.

See Zeh 335

Kluſſu zeeſt, ſchweigen. zeeſtees, ſich gedulden. zeetigs, peezeetigs, gelaſſen. zeeſchana ta, das Leiden. FZeeſt, veſt. hart. zeeti, zeeſchi, adv. zeetinaht, haͤrten, beveſtigen.

zeeta galwa, ein ſchlechtes Ge⸗

daͤchtniß,

zeetgalwigs, hartmaͤulicht.

zeetgalwiba ta, Hartmaͤulig⸗

keit. zeetſirdigs, hartherzig ſ. f. zeetums tas, die Haͤrte, Veſtig⸗ keit, lt. Gefaͤngniß. b zeetuma kaudis, Gefangene. eetumneeks⸗zeetuma Sargs der Kerkermeiſter. b

Sehdiht, verzaͤrteln.

Fehlens tas, die Abtheilung von dem Tagewerk eines lieflaͤndiſchen Arbeiters. ſo in den langen iſt.

1) Rihta zehlens, von Aufgang der Sonnen bis etwa9 Uhr.

2) Pufedeenas zehlens, von 11

bis 2 Uhr.

3) Wakkar jeb Aaunage zeh⸗ len, von 4 bis Untergang der Sonnen.

Zehrmes tahs, Spul Wuͤrmer. Zehrmju Sahles, Zitwer. Zehrpe ta,(*) ein aufgeworfner Sandhuͤgel. Zehrs,(*) id, It, ein Huͤmpel. Zehrtnis tas, eine Holaxt. Zehfe, eine See im Serbigalſchon. Zehſis, plur. die Stadt Wenden. zehfneetis, zehſneezens, ein

Wendenſcher.

Zehfweine zehfwaina, ein Bach im Seßwegenſchen, davon dieſer Ort den Namen hat.

AN

ehf

2