Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
387-388
Einzelbild herunterladen

Vel

Wel a Rih,adei n

) der Gigt dhed elchem die*

nd Gddeyen m

) prägen. des maſt

Daſſeſhe

ſich lagen eg b , Enneeghih n

vilgane, ſuit anfeuchten riſt I Wilgm 81 hung.

cha, Hoheiean 1, lt. Wäkeaig

Auſſcheerſel Zeiche waſchan s, eine Naſ h

ne ta, die i

der Teufet. ahte, eine unn Kutki, Sciutt

inatajs, inn oſen Verſtndi 8

lweks, en di

1

387 Wel Wer

Welt⸗wellu⸗wehlu⸗lis, wal⸗ zen, walken. weltees, apweltees, ſich gut bey* halten.

Welkerſahmes Muiſcha, ſiehe Welka Muiſcha. 9

Welte ta,(w) Geſchenke ſo die junge Weiber nach der Hochzeit des Brautigams Freunden nus⸗ theilen.

len.

Welts, umſonſt, eitel, vergebens.

welti, adv. id. weltiba ta, die Eitelkeit. weltige, eitel. weltoht, vereiteln. Welwe ta,(d) Gewoͤlbe. welweht, woͤlben.

Wempele,(Lrig.) eine Schifsflag⸗

ge. Wempeli islikt, die Flagge aufſtekken. 8an b Wemt⸗wemju⸗ wehmu⸗ mis⸗ vomiren. Wehmens tas, Brechen. Wemmelklis tas, Gekolzte. Wemmes tahs, Uebelkeit zum Brechen. Wendigs,(*) ſchnakiſch. wendija Leeta, ein ſchnackiſch Ding. Wenkur,(T) dorten. Wente, Windau in Kurland. Wenteris,(*) ein Fiſchkorb, lan⸗ ger Setzkorb. 388 Wepris tas, ein Borg. Werdens, werdohts, ſiedend, kochend. Wergs tas, ein Leibeigener. wertees, pawertees,(T)

ſchauen.

weltiht, ſolch Geſchenk austhei⸗

Wert, ſiehe wehrt

Werweht, faͤrben, auch Soldaten werben.

Weſda,(*) ein Pruͤgel, iſt

Litth. d5

. ĩ...ßE21 Weſgeris weſſis(*) ſoll einigen

ein Huͤhnerkorb heiſſen. Weſſars tas, der Hammer. Weſſels, geſund, heil. weſſeli, adv. id. dſihwojeet weſſeli! Adieu. weſſeliba ta, die Geſundheit. weſſeligs, zur Geſundheit die⸗ nend. weſſelotees, atweſſelotees, geſund werden. einige in(K) die recht hoͤflich reden wollen, ſagen: Juhſu weſſeliba, das heißt: Ew. Lieb⸗ den. W Weſſers tas, eine Art Zwieſpalter. Weßjete, ein Bach ſo in die Eewſt Weſt⸗weddu du⸗ dis, fuͤhren. weddiba ta, die Fahrt. Weddejs tas, der Fuͤhrer. weſchus, adv. fuͤhrend. weſtees, ſich ſchikken. It. von Vieh geredt, Junge haben. Weſums tas, das Fuder, pawef⸗ ſums, ein klein Fuder. Darbinee⸗ ka Weſums, iſt auch nicht groß. Weſumneeki tee, Leute die mit Fuhren gehen. prov. maſa Zinnata gahſch leelu Seena Weſumu ein kleiner Umſtand kann ein groſſes Uebel verurſachen. ſiehe weddama. Weſtene, Feſten im Wendenſchen.

Wezs, alt, betagt, prov. ir wez⸗

zi Laudis brihnojahs, auch

B b⸗ ealte

Wer Wef 388