Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
361-362
Einzelbild herunterladen

Tumfſis tas, die ſpaͤte Abend⸗ Twerfme ta, ein An⸗Ruͤckhalt. oder Nachtzeit, lihdſ melneem Twertees, ſich anhalten. tumſcheem, bis in die ſpaͤte Twihkt⸗ſtu⸗ku⸗zis, von der Hi⸗ Nacht. hellig werden. tumſcha darbs, eine langwieri⸗ Kauli twihkſt, man hat inner⸗ ge Arbeit, oder die bey Licht ge⸗ liche Hizze. Mutte twihfſt,

ſchiehet. man lechzet. tumſiba, tumſchums, Finſter⸗ u niß. uhnſchoht, verfinſtern. Ubbags, arm, ubbagös tikt, an Tuppa, tuppeſis,(k) Heuſchober. Bettelſtab gerathen. Tuppeht, hukken. ubbadſiba ta, Armuth. tuppamaſs, tuppeklis, der Uddri, ſ. iddri. Hintere. b Ugguns tas, das Feuer. Ugguns

tuppis, id. oder auch ein Huk⸗ teek walla, es entſteht eine

ker. Feuersbrunſt. uggund noflihkt, Tur, da, daſelbſt. b im Nauch aufgehen.

tur patt, eben daſelbſt. Ugguns grehks, Feuerſchade.

turrene ta, der dortige Ort. Uggunskurs tas, Feuerheerd. Turjelle, Demmen in K. Uggunspukke, Hahnenſußkraut. Turkis tas, der Tuͤrk. Uggunains, uggunigs, feu⸗

Turku ahboli, Kuͤrbis. rigt. b

Turku puppas, Tuͤrkiſche Boh⸗ Uhbele ta, eine Turteltaube.

nen. Uhbelajs, uhbelains, Colum⸗

Turku Semme, die Tuͤrkey.] binfarbicht. Turp, dort. Uhboht, girren wie eine Taube,

turplik, turplikkam, hinfuͤhro. Uhdens, das Waſſer.

turpak, weiter hinwaͤrts. Uhdains, waͤſſerig.

turpu, dorthinwaͤrts. Uhdenigs, idem. Turraide, Treiden im Rig. Uhdenis tss, eine Waſſerrazze. Turreht, halten. Uhdensſchkerſchi, Brunnkreß⸗

turretees, ſich verhalten. Uhdenswehjſch, Suͤdweſtwind turrigs wihrs, ein beyaltener Uhdenswehrfis tas, der Rohr⸗

Mann. dommel.

Tuſneht, gleichſam aufſchwellen Uhdris tas, eine Waſſer Otter. im heftigen Affekt; weinen wollen, Uhla,(d) die Huhk. ankenꝛc. Uhknas(d) Waſſerhuhk, tieſer

Twahraka ta, Kaͤſeteig, Glomſe. Moraſt ꝛc. 1

Twaiks tas, der Rauch, Hizze Uhpis tas, die Uhu, lt. ein Un⸗

im Gebluͤt, tas twaiku lehti gluͤcksvogel, wofuͤr ihn auch die nemm, er iſt hizzig. alte Araber gehalten, hingegen

Twert⸗twerru⸗twehru⸗ ris, hielten ihn die Griechen fuͤr einen

greiffen, faſſen, anhalten. Gluͤcks⸗