Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
359-360
Einzelbild herunterladen

. diſſa. D ſiehe Tſhe

ein Feueröen 1 er faulem Ft,

ann der Gihti tig, insgenin e en, eine grine eu ken. b a(valjir

dneeks tas, n

s,(t) eine he leht,(d) uim

ras, ein Hamni aht, bey den hi

einen foppen. Bein entſtandune

ht, neſekd ini iſſen; t, im Au

6 1

359 Tſch Tuh

eine Poſitur da man den Kopf zwiſchen die Knie kruͤmmet. Kad

wehders fahp; tad jagull tſchuhriſfu! wenn man leib⸗ ſchmerzen hat muß man alſo ge⸗ kruͤmmet liegen.

Cſchurris tas, ein Beylaͤufer, Troß.

Tſchutſch! mit dem Worte legen ſie die Kinder zum Schlafen. tſchutſcheht, alſo ſchlafen.

b kchutſchinahe⸗ Kinder ſchlafen egen. b

Tſchwerte,(ruß.)(k) ein Viertel.

Tu, du.

Tudal, tudalin⸗lit, alſobald.

Tudehkla,(*) eine zugefallene Erbſchaft.

Tuhba,(A)(ith.) foll ein Filz

ſeyn. Tuhkſtohſchi, tauſend. Tuhkſtohts, der Tauſende.

Tuhkt⸗tuhkſtu⸗tuhku⸗zis, auf⸗

dringen, ſchwellen. Tuhſks, tuhkums Geſchwulſt.

Tuhſta, tnhkumu Sahles,

Bachbungen Kraut.

tukls, aufgedrungen, volleibig. tukliba, Volleibigkeit.

tuhzis, geſchwollen.

tuhzeht, ſchwellen machen, voll

ſtopſen, anfuͤllen.

Tuhlſch, nahe.

Tuhlis tas, ein Staͤtiſcher, der nicht gerne von der Staͤte geht;

ein Naͤhler.

Tuhlotees, naͤhlen. Tuhlu, adv. nahe bey⸗ Tuhlums tas, die Naͤhe. Tuhluma, in der Naͤhe.

geln haltend, ſo heißt tſchuriſts

tas, der

Tuh tup 360 Cuhlumneeks, einer der in der Naͤhe iſt.

Tuhws, nahe.

tuwaks tas, der Naͤchſte. tuhwums tas, die Naͤhe. Tuhze,(T) Wolke.

Tukkas dſert,(w) Schmauſen bey Entbindung, einer Sechs⸗ woͤchnerin.

Tuibis,(rig.) kleiner Alantbleyer.

Tukſch, wuͤſt, leer, ledig. tukſcha iseet, leer ausgehen. tukſcha rohka, ohne Mittel. tukſcha walloda, Worte da nichts hinter iſt. tukſch gads, ein unfruchtbar Jahr. tukſchiba, Lehrheit. tukſchneeks tas, ein Armſeeli⸗ ger..

tukfneſſis, eine Wuͤſteney. tukſchoht, ausleeren:

Cukſchuma wehjſch, Nordweſt⸗ wind.

Tukt⸗tuhku tukku, fett werden. tukls, ſett. b

Tulks tas, ein Dolmetſcher. Tulkatnis, Tulkotajs, id. Tulkoht, verdolmetſchen. Tulkotees, farultotees, verab⸗ freden.

Tuͤllis tas, das breite Ende an ei⸗ ney Schaufel oder am Ruder.

Tulſna ta, eine Blaſe auf der Haut, als vom Feuer gebrannt. It. eine Blaſe auf dem Waſſer. Tulſis, id.

Tumma ta, die Grundſuppe.

Tummes tahs, die Blutfedern.

Tumſch, finſter. lt. vom Farben dunkel, tumſch bruhns, dunkel⸗

braun.