Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
357-358
Einzelbild herunterladen

357 Tſch Tſch tſchaugſtes, id. Blaͤtter zum

E Tſch

Quaſt. tſchaugſturis, der Stiel zu den Quaſtblaͤttern, Beſenſtiel. tſchaugſteht, rauſchen wie loſe

Blaͤtter.

Tſchaugſtite, ſ Tſchakſte. Tſchaumalas tahs, Schalen von

yern ꝛc.

heebt tſcheebu⸗tſchibbu⸗bis, ſchibben wie die Kuͤchleen. tſchib! tſchib! ruft man den Kuͤcheln oder Huͤhnern zu. tſchibbeht, die Huͤhnerſprache fuͤhren, zaͤrtliche Schmeichelreden fuͤhren. tu istſchibbetu! Ey gehe du Schmeichler. Tſchibbite! mein liebes Huͤhn⸗

chen!

Tſchiggans tas, ein Zigeuner. tſchigganiſflks, zigeuneriſch.

tſchiggann Mahte, ſoll ein Schimpfwort ſeyn.

Eſchihku, adv. quarrend, einen

lahmen Ton von ſich gebend, wie ein knarrend Wagenrad.

tſchihkoht, alſo knarren, wie

ein ungeſchmiertes Wagenrad. it.

verdrießliche Worte oder Klage fuͤhren, unter ſchwerer Laſt ſtek⸗

ken.

tſchihkſteht, winſeln ꝛc It. mit

Widerwaͤrtigkiteen kaͤmpfen.

tſchihkſteſchana ta, die Klage, das Kaͤmpfen. tſchinkſteht, klingern wie zerbro⸗

chene Glaͤſer.

tſchinkſteſchana ta, das Klin⸗

gern.

Cſchirkas, ein zuſammen geraffel⸗

ter Klump. Tſchirkas wehrpt, ſo dralll

tſch Tſch 3 58

ſpinnen, daß alles in einander laͤuft.

tſchirkſteht, drallen, It. einen zwitſchernden Ton von ſich geben,

wie die Spren ken. CTſchokurs,(k) idem. Tſchubo Sſfe S Lſchubals,(T) ſiehe Tſchahſka. Tſchuhkſta, ein Feuerbrand d

naſſem oder faulem Holz, der

nicht brennet ſondern nur ziſchers Tſchuhkſteht, alſo ziſchern. Tſchuhkſte, Suhkſten in Kurl.

Tſchuhla ta, eine grobe Naht.

It. Schmarre auf der Haut. Tſchuhſchka ta, die Schlange. Tſchuhſtu lappa, Hufaattich. Cſchukkurs tas, der Giebel, lt. Gipfel, lt. eine groſſe Staude, weil ſie wann der Giebel eines Hauſes ſertig, insgemein zum Wahrzeichen, eine gruͤne Staude darauf ſtekken. 1

Tſchummada,(wol)eine Poſttaſche. tſchummadneeks tas, ein Po⸗ ſtillion.

Tſchummurs,(k) eine Hekke.

Tſchuntſcheleht,(d) zuſammen

tunteln Tſchuppis tas, ein Haarwiſch, Haarzopf.

tſchuppinaht, bey den Haaren zauſen, It einen foppen. Tſchurga ta, ein entſtandener Re⸗ genbach. b tſchurgſteht, rieſelnd oder koͤl lernd hinflieſſen; It, im Bauch kollern

Tſchurikſte, tſchurkſte ta, eine

Erdſchwalbe, und da dieſe in der

Erde den Winter uber als todt lie⸗ gen, den Kopf zwiſchen den 9. gein

+