Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
355-356
Einzelbild herunterladen

Tru 3, das Naſn,

ein nuſtit

herley. d.

eoe ci be ſulis eined d

die Trizzen an d b

enn⸗nis, nin ſen, politn 4 die Hant uin latt r Weibervot die Schagfu

emmen, Sc V

n Jaͤhnen iſ eben, zittenn

ata, das Enben rihzeſchan G

erbeben laſſe tramdiht. elleicht der an und der ketterd dotrimpus. drellicht.

adv. auf dult

nehle, ein ſ 6

ten dilke tun

ubbiter 1 44 tri 2 39

ſangf fein, der

Melodie, me b

lug den Tillerdn Ta

356 Tro Tſch

Trohkfnis tas, das Lerm, Geſchrey. Trohts tas, ein Schleifſtein. Truhbe ta, eine hoͤlzerne Trompete. (k) Poſaune. trubeht, trompeten, It. im Schlaf ſtark ſchnarchen. Tas gull un trub! er liegt und ſchnarcht. Tru hdes auch trunnes, alte Mo⸗ der Erde. truhdeht, modern.

Truhkt⸗ truhkſtu⸗ku zis, zer⸗

brechen, zerreiſſen.

truhktees, fuͤr Schrekken zu⸗

ſammen faheen.

truhzinaht, iatruhzinaht, in

Schrekken ſezzen. Truhkt, imperl. man, tew

truhkſt, mir, dir fehlet, mangelt.

Truhkums tas, der Mangel⸗

ar truhkumu waſatees, ſich

mit Gebrechen plagen 1 vürftig

ſeyn.

Truhkumu padarriht, Man⸗

gel verurſachen

truhziba ta, id. die Nothdurft. Truhkuma Sahles, Wolferley

Kraut.

Trukfnitis, ein Pündelchen, Knup⸗

pe Trummelis,(*) ein Beſemer. Trummete,(d) die Trompete. trummeteht, trompeten. trummeteris tas, ein Trompe. ter.. Trums, eine Beule. trumma lappas⸗ Huf lattich. Trunnes tahs, Moder Erde. trunneht, modern. Truhpeht, ſ. drupt. Truſt,(*) quabbelicht werden. truf ls, quabbeli icht.

Tſch

Eſch 387

Tſchabbu, ad. rauſchend, wie etwa von ſeidnen Kleidern, Flittergold. Tſchabbe, Tſchabbite, eine mit Staatskleidern gekleidete Perſon eine Staatsdame. Tſchabbina, id. wird auch als ein Schmeichelwort gebraucht. tſchabbeht, von Gold oder Sei⸗ den rauſchen. tſchabbu eet, im Staat gehen. Tſchahbuls,(T) ein jung Huhn. Tſchaggans, undeicht das keine Conſiſtenz hat. Tſchahſka ta, eine taferne Tuͤte zu Beeren ꝛc. Cſchakkata, ein Knuͤppel mit dem Wurzelende, ſtatt Knopfes. Tſchakkans, ein hoͤlzerner Ham⸗ mer. 65 Tſchakkari, Tſchakkarm, Wurzelende ſo in Roͤdungen durch den Pflug anssgeriſſen wer⸗ den. tſchakls, geſchwinnd. Tſchakſte ta, ein Kuͤchlein Ther Voͤgelein ſo eben aus den Scha⸗ len gekrochen. lt. eine Liebkoſung fuͤr was kleines. Tſchakſtine, idem. tſchakſteht, kniſtern wie mit Eyerſchaalen. Tſchamdeht,(k) betaſten. Tſchampu⸗ pam, adv. Schlan⸗ kernd, ſchluddernd ꝛc. tfchampeht, in Mott und Unreinigkeit mit den Kleidern ſchlakkrrn. Tſchankurs tas, e eine Staude. Tſchappu,(k) ſiehe Tſchabbu. Tſchauga tas& ta, ein Weichling. tſchaugas, loſe Blaͤtter, Kohl

der ſich Jach ſchlieſet. 5˙2 tſchaug⸗