Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
353-354
Einzelbild herunterladen

384 tra Tri

tramdã jeb trimdã likt, des Aandes verweiſen.

Trans tas, das Bienen Maͤnnl ein Traͤne genannt. trankſchkinaht, denen Bienen mit einem Bekken zuͤklingeln.

Trauks tas, ein Geſchirr, Gefaͤß. trauzins, ein klein Geſchirr.

Traukt, haſtig anfallen und: zer⸗

ſprengen.

trauktees, ſich ſelbſt ſehr angrei⸗

fen ein Geſchaͤfte durchzuſezzen.

trauzeht, in ploͤtzliche Verwir⸗

1 rung und Schrekken ſezzen, mee⸗

ſatrauzehts, im Schlaf auf⸗

gefahren. Traufls, brock, ſproͤde wie Eiſen.

Treekt, zerſprengt, zerſchmettert werden.

Treekums kaulu, ein Bein⸗

bruch.

Treept, traipiht, beſtreichen, be⸗

ſchmieren.

Treilens, der Deichſel mit der Vorderachſe am Wagen.

Treilins,(rig.) der Treideltau. treileht, Treideln.

Trekns,(k) Fett. treknums tas, Fettigkeit.

Tremt, ſ. tramdiht.

Trenkt⸗trenkaht, verjagen, ver⸗ ſtoſſen.

Trenſe ta, das Eiſengebiß am

Zaum. Treppe ta, die leiter, It. Treppe. Ereſchajs tas, der Dritte. treſchdeena, Mitwoch.

treſchula,(w) ein Kalb ſo am

Mitwoch gefallen.

Treſſeht,(w) ra iſonniren. trefmannis tas, ein groſſer Rai⸗ ſonneur.

treſſefchana ta, das Raiſonni⸗

ren.

Trihdekfnis, 8 ein umußtat iſches Hackbrett.

Trihs, drey. triahds, dreyerley. triadi, adv. id. triahdiba oder Trihsweenadi⸗ ba, die H. Dreyfaltigkeit. trihſarris, trihſulis, eine drey⸗ ekkigto Heugabel.

Trihſeli,() die Trizzen am We⸗ b

bergeſtelle. Triht⸗trinnu⸗nu⸗nis, reiben, wezzen, ſchleifen, poliren, galwu triht, ſich die Haare waſchen und ſo denn glatt aufbinden, wie das Lett. Weibervolk pfleget. aites triht, die Schaafe vor der Scheere ſchwemmen, Sohbus triht, mit den Zaͤhnen knirſchen.

Trihzeht, erbeben, zittern. trihzeſchana ta, das Erdbeben. Semmes Trihzeſchana, Erd⸗ beben. trihzinaht, erbeben laſſen.

Trimda likt, ſ. tramdiht.

Trimpus, vielleicht der alten Oνμος, und der Letten Ba⸗ chus, ſiehe Potrimpus.

Trinnihts tas, drellicht. trinniſchu, adv. auf drellichte Art. trinniſchu mehle, eine ſigige Zunge.

Trizinaht, einen Triller ſchl agen. Sihle ſpeedſ⸗ habhie wil⸗ ka un Lagſdigalla a trizinaſa⸗ das Meiſichen ſang fein, der Buch⸗ fink fuͤhrte die Melodie, und die Nachligall ſchlug den Triller dazu.

Troht⸗

e