Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
341-342
Einzelbild herunterladen

341 tah ttai

rahlums tas, die Ferne. tahiumãaͤ, in der Ferne.

Tahma, die unreine Ausfprache der etten, welches auf das lange Zie⸗ hen ta und tam zielet, die dieflaͤn⸗ der verſtehen dadurch die Ma⸗ rienburger und die Gegenden nach der Duͤna. Die Kurlaͤnder meynen damit die Graͤnzleute ſo an der ditthauiſchen Graͤnze, bis gegen Preuſſen wohnen. Tahmi, Tahmneeki, die Lett. Gaſconier, ſelbe werden in dem Verslein geſpottet:

Tahma! Tahmal lezz Birſe

dabbu wizzi. S Tahmu Wallodo, unrein Let⸗

tiſch. Tahrpinaht,()ſ. tehrpt, tehr⸗ pinaht. Tahrps tas, der Wurm. tahrpajs, tahrpains, wurm⸗ ſtichicht. tahrpenis tas, Suͤdoſtwind, weil er machen ſoll, daß in Gaͤr⸗ ten viel Ungeziefer bruͤtet. Tahrſt, tahſt,() abborken. tahſis, Birken Tafer. Taims tas, ein Aa Lachs. taimins, dim id. Taifiht, verfertigen, machen. taifijums tas, das Machwerk. taififſchana ta, das Machen. taifitees, ſich zurecht machen. taifitafs, der Zubereiter, als: Pulkſtenu Taiſitajs, ein Uhr⸗ macher u ſ. f. I Taifns, gerecht, grad. taiſni, adv. id. taiſniba ta, die Gerechtigkeit. taiſnoht, grad, gerecht machen.

tahlumneeki tee, die Entfernete.

tal Tal 34²

taiſnoſchana ta, die Rechtfer⸗ tigung. taifnotees, ſich rechtfertigen. ak manna taiſna Dwehſele! S ſagen ſie insgemein, wann ſie ſich der groͤßten Bosheit bewußt ſind. tak, doch. takmehr, jedennoch. 1 taka,(bibl.) ſoll ein Dachs heiſ ſen, iſt aber kein Lettiſch, ſondern das im Ebr. angezeigte Tachas, Thier. taks, takka auch tekka, die Fuß⸗ bahn, lt. der Lauf und Gang des Waſſers, Waſſer⸗Bette. Talka, Talks, das Aufgeboth der ganzen Bauerſchaft, zu einer Ho⸗ fesarbeit, als Erndte ꝛc. dabey werden ſie insgemein tractiret.

talkd eet, zu ſolcher Arbeit gehen.

talzineeks tas, ein ſolcher Huͤlſs⸗ arbeiter.

Talle,(T) nun allererſt.

Tallerkis,(d) ein Teller.

Tamehr, bis ſo weit. W

Tamefli! ey ſollte es wohl moͤgicch ſeyn. 2

Tanne,(w) Anton.

Tapehz, daher.

Tappa ta, ein Laßzapfen, It, ein Pflock am Wagen.

Tappinaht,(T) borgen.

Taprinaht,(K) Zeugen. Tapt⸗ tohpu tappu ⸗pis, wer⸗ den, geſchehen, gelangen.

tappa⸗ patappa ta, Muſſſe Weile. Tarba ta, ein Queerſack, Brodſack. Tarkſchis tas, eine Nachtwaͤchter⸗ Schnarre, It. eine Klapper.

tarkſcheht, ſchnarren, klapperu. Tarſt⸗tarſaht, abhaͤuten/ abborken 1t.

T

= ee eee