Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
339-340
Einzelbild herunterladen

Kwe

de Bne d0

ängetem, Nr d von einer aut

() ein Woxrite emde, fwitjni

mmen, ſam nit dem letn g eſgkrJeen 9

ſch heißt in 1

r Nation.

necks tas, ingn

geeziba ta, R

ms tas, di om zziba, ein ſun emde lehte. v ziwekhi er heiſ en.

cena, uchtn

Jehneſſis hem Hm das lich, ka n 1 das dicht het 1

hs, Sthin gjt

Schuppenrnt an die guſſ it

er

339 Swi S wi

Swihnains, ſchuppicht. Swihnoht ſchuppen.

Swihre ta, der Schneevogel, von

dem hat der Lette die Erfahrung. Kad Swihre pa lauku, tad

ſnidſihe, er ſoll Schnee bedeu⸗

ten.

Swihſt⸗ ſtu⸗ du⸗ dis, ſchwizzen, ſ. Sweedrs. fwihſtamas ſahles, Schwitz⸗

pulver.

Swihte ta ein bunter Streif in wollenem Zeuge.

Swihtains, ſtreifficht.

Swihte,(T) eine gewiſſe Art von

Weiber Waͤmſen oder Roͤkken, ſo ſie einiger Orten in lief⸗ und Kurland tragen.

Swilpe ta, eine kleine(Bagel) Pfeiffe.

fwit peht, fwilpoht, alſ pfeif⸗

Swilpis, Swilpitis, ein Dohn⸗ pfaſchen.

Swikke ta, das buftch an den

Tonnen. Swikurbs tas, ein kleiner Bohrer. Switli tee,(k) rothe Beeten. Swiilt,(neutr. ſwelt act) Swil⸗ ſtu⸗ Swillu⸗lis, ſich ſangen, einen Brandgeruch von ſich ge⸗ ben. Swillis, einer der ſich verſän⸗ get hat⸗ Swillinaht, verſangen, anören⸗ nen. Swiillu, adv. ſaͤngend. SwinnehtFeyren. Swins tas, das Bley. Swinnains, bleyern.

Swirbulis tas, der Sperling. 8 Swirgt,(*) ſwirgſtu⸗ teſeöſß

Swi Tah 340 grobkoͤrnigt werden, in Koͤrner zerfallen; rieſeln. Swirgſdi tee, Grant. Swirgſdaine, granticht. Swiepis tas, Steinbeiſſer, ein Vogel tu. 4

T Ta, die, art. foem. Ta, alſo. Taba⸗ CTabapehz, 6*) ſagen ei dini⸗ ge ſtatt tapehz. Tabaks, Tabazins, dim. Toback. Es wird jetzo ſchon viel Toback in Liefland gebauet. Widſemme plaſch Cabazinu teek deh⸗ ſtihts. 1 Arbeit damit iſt folgende. 1) Er wird wie Kohl geſaͤet. Lezzekla ka Kapohſti tohp fehts. 2) Denn in fett! Land verſezet. tad it tauka ſemma pahrſtah⸗ dihts. 3) Denn die Blaͤtter im Herbſt abgenommen und in Buͤndlein gebunden, tad Ruddeni tahs gattawas Lappas ſchlihtas, un Papuſchkoͤs feetas. 5 tad, denn, damals. tadſch u, adv. dennoch. tadehl, tapehs, deswegen. taggad, taggadin, jetzo. tahds, ein ſolcher. 8 kayda⸗ fœm. eine ſolche.* tahdaj, auf ſolche Art adlvac Tahlſch, weit. tahl, tahlam, tahlu, adv. ferne, weit. tahlene ta, der ferne Ort, no tahlenes, von ferne her. N 2 tahlums