Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
59-60
Einzelbild herunterladen

ögel ſtieſ a0' in Si ntenyuhr

t ſch ana gahſe biſa für ſcch tas 1s, ein di

Bisſits,

Murcheh it

dienen Proh ittes jawun at ſein Etzg hebracht.

ein Pinin

ein Bienennie

blahkfns i ein ſlaher

rohmatte en

blahkſnums, : Land b da tik l eſta k kin rungen gfen Sonnen dih

zu wedda

ndern. , wiadrrkende

feuris e. fäih 9

99 Zla Ble

Blahſme, ein Feuͤr⸗ Lichtsſchein in der Luft. Blahws, blahwifks(*) zart ſeiden Zeuͤg als Floor, Baud etc. Blahweris, dergleichen Band, ſonderlich blau, welches da durch angedeuͤtet wird. Blahweetis. idem. Blaiſiht ſchmettern. blaut bloͤken

Blcekis IdI die Bleiche.

bleekeht bleichen. Bleeks tas, ein Kalk⸗Leim⸗

Schlaͤgel bleekeht, das Eſtricht einrich⸗ ten.

Bleeſt ſchu du dis, aufdunſen, ſich in die Dikke auſlegen. das neutrum iſt: blihſt. bleeſtees, ſich bruͤſten, groß machen.

Blehdis tas der Schalk,

blehdibat ta, Schalkheit, prov. blehdiba blehdibu dſenn. ein Spitzbube weiß, wo es dem andern ſitzt. blehdigs, ſchalkhaft. blehdneeks tas, ein Bu blehnas, blehyi, Poſſen, blehnoht, Poſſen machen. blehnu leeta. Narrerey Bleht ju ju jis, moͤkkern wie die Schaaſe. Blenſt, blenſtees(TI) ſchauen, Blihkſne, weiße Weyden. Blihneht, glupen. blihnin adv. glupiſch blihnin luhkoht, mit glupi⸗ ſchen Augen anſehen. Blihſt ſtu du dis, ſchnell dick werden; in die Dikke wachſen. Blihweht[d. auffleihen

Blinda[w ein unſtaͤliſcher, der

Blu Boh 50

nirgend Stich haͤlt.

Blohda ta, die Schuͤſſel. blohdneeks tas, ein Schuͤſſel macher

Blukkis tas, ein Block. blukku wakkars, In deun Heyd. Bachanalien verbran⸗ ten ſie am Abend einen gewi⸗ ßen Block mit laͤcherlichen Fey⸗ erligkeiten, inde hodie:

Bden hüfe. b lunſchaht ſiehe: pluntſchaht.

Blusſa ta, die Kob. ſchah blusfains, voll Floͤhe. blusfenes, Floͤhkraut. blusfotees ſich floͤhen. blusfu kulle, ein Floh Sack.

Bohde[d] ein Kraambude. bohdneeks, Kraͤmer.

Bohjä eet zu Grund gehen.

Bohkas tahs, die Huͤlſen, das ſtachlichte an der Gerſten. bohkahr, huͤlſen dreſchen, ſol⸗ ches geſchiehet, wann die Ger⸗

L

ſten ſchon einmal gedroſchen und

ansgeworfen iſt. Bohkatajs tas, der Huͤlſen⸗ dreſcher, in Lfl. wird dem Ruͤjenkerl zu ſolchem Zweck noch ein Gehuͤlfe gegeben.

Bohkſtas ſiehe: Bohkas

Bohkſtitees, nicht Stand halten; marodieren. Bohfſtitajs, einer der nicht veſten Fuß haͤlt.

Bohle, dohle, ein ungehoͤrn⸗ tes Rindvieh bohlifks du, glatt vor der Stirn, z. b. galwu bohliſku apfeet, ein Tuch glatt um die Stirne binden.

Bohmis tas, ein Hebebaum, It.

der

-