Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
57-58
Einzelbild herunterladen

2

57 Bi Bio,

Bifkſes(d) die Hoſen.

bikſains, in Hoſen gehend.

Bebikſche, ein Kind das noch

keine Hoſen traͤget. b

Bikſes muiſcha. Wilkenpal im Wend.

Bikts ta(d) die Beichte. Bikteht, beichten. Biktgahjeis, ein Beichtender.

Bilde(d) ein Bild.

Bille, Sibilla.

Bilſt(obſolet) anſprechen.

bildeht bildinaht, ein Ge⸗ ſpraͤch veranlaſſen.

Bindus, Benedict.

Bindus deena und kuftonu deena. iſt die Zeit da nach der Phyſic des Letten, die Erde anfaͤngt warm zu werden, und das Ungezifer hervor kombt.

Birga ta, OQvalm Dunſt, birgu laiſt, qvalmen.

Birkaws tas, ein Schiſpfund.

Birſchu muiſcha. Moden im Wend..

Birre ſiehe: birt.

Birte, Brigitta.

Birſe ta, die Saatfurche. biſeht, ſolche Furche ziehen. birſums, ein befurchtes Stuͤck.

Birſs ſiehe Behrs

Birt birſtu ru ris, ausriſeln birda, ein rieſelnder Staub⸗ regen. birdinaht, Staubregen. birrinaht, rieſeln laſſen.

birre, pabirre, ausgerieſelt

Korn. kaä lappas birft ta zilweks mirft. der Menſch der Menſch iſt in ſeinem Leben wie Gras.

Biſa ta, eine Haarkrauſe, Zopf.

biſeht, ſchwaͤrmen wie das Vieh, mit aufgehobnem Schwanz.

Biſchu krehflini, Neinfaren.

Biſchu mahtite jeb tehws, Bienenkoͤnig.

Bifkaps(d) der Biſchof.

Biſſe, eine Feurbuͤchſe. biſfite, eine Flinte, Vogelflinte. biſſeht,(BVsgel ſchieſſen biſfeneeks tas, ein Schuͤzze. bisſahles, Flintenpulver. biſfetees, fuͤr ſich etwas ſchieß⸗ ſen, winſch gahje biſſetohs,

er gieng aus, fuͤr ſich etwas zu

ſchieſſen. biſchu kallejs, ein Buͤchſen⸗ ſchmid.

Pieines auch Bisfites, Mor⸗ cheln. biſfines eet Morcheln leſen.

Bitte ta, die Bienen prov. tas irr fawas bittes jaw nogul⸗ dijis, Er hat ſein Schaͤfchen aufs trokne gebracht. bittite dim. ein Binnelein bittineeks, ein Bienenwaͤrter.

Blahkns auch, blahkfns, flach, eben, weit, blakis tas, ein flacher Haufe. It. eine Strohmatte etc. blahkfna, blahkſnums, die Flaͤche, platt Land. blahk⸗ fnäs labbiba tik lehti ne tohp apſpeeſta kaͤ kalnoͤs. In den Niedrungen pflegt das Korn von der Sonnen nicht ſo bald beſtoſſen zu werden, als auf hohen Laͤndern. blahkſchkeht, windtrokken dre⸗

ſchen. Blahſt(obfolet.) feuͤrig hell ber⸗ vorſcheinen. Blah⸗

böyweri delüch

=