Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
55-56
Einzelbild herunterladen

nahte i 1 duhtr nſt nuchcai

kinduch Kindeni

nüchas

aſs, bamn, erden grſe rihs, en d

ine See(a n in Wed

8, weiſe A Ha. Weheeſſl die Bike

1, Birkenniſ ele, dim d

(*) ar.! gentium! Erdmaͤnche, uhkis en g

behru 1,

erechtikit artolomäͤn

55 Bek Bes

beiga, beigums. Vollendung. beidſiba. idem.

beidſejs tas, Vollender. beidſoht, endlich. b

Bekkas tahs(Stein) Ritzchen.

Bekkenis(d) ein Bekken.

Bemberi(*) Tannenzapfen.

Belſeht(Lith.) anklopfen Glok⸗ ken lauten,(Liebau)

Bende tas, der Buͤttel bendeht bendes kalbsHenkersknecht.

Bendris(Lith:) ſiehe. beedris

Benkahts, ein Baſtart.

Benkis(d) Bank.

Berſt berſeht, reiben berſchamajs, eine Reibkeil. Bes, ohne, praep. reg. gen.

et. Aec. beſch, conjunct. ganz und gar nicht.

Bes, ausgenommen, adv. wird auch zu den Nominibus geſetzt, als: besbehdis, Hans? ohn Sorg. besbehrnis, unbeerbt. besdarbis, ein Muͤſſiger. besdeewigs, gottlos. besdeewiba, Gottloſigkeit. besdibbens, dar Abgrund. besdibbenigs, unergruͤndlich. besdwehſelis, eine ſeelloſe Figur, Statuͤe, Puppe etc. besgalligs, unendlich. beskauva tas et ta, ein Un⸗ verſchaͤmter. beskaunigs, unverſchaͤmt. besprahtigs, unverſtaͤndig besteeſigs, ungewiſſenhaſt. beswohedie ein Unbenanter v. ſ. f.

Beſdeht, einen unreinen Wind laſſen⸗

Buͤttel Arbeit thun.

f.

ͤͤoͤhͤͤſͤſſͤͤäͤäͤäͤäͤäͤäͤäͤäͤäͤäaäaäaäaaaennnnnͤnͤͤ

Beſ Bit 56

befdeklis, ein unreiner Wind.

befdele, ein Faͤrzer. Beſdelliga. ta, eine Schwalbe.

beſdelligas aztinas. Schell⸗

kraut. al. Dreyfaltigkeitsblum.,

Beſgallis, ein fiſtuleuͤſer Scha⸗ den.

Beſmens, beſmers(d) ken Beſemer.

Beſt, conj. vieleicht.

Beſt beddu du dis, graben, begraben

Bet, aber.

Bihbi, Haaſengeilen.

Bihbotes tahs, Beyfußkraut.

Bihjatees al. bihtees ſich fuͤrch⸗ ten. bihjaſchana ta, die Furcht.

Bihflehgi(d) ſoll den Beiſchlag oder Gallerie an der Treppe vorſtellen.

Bihringa muiſcha. Kolzen im Rig.

Biht(obſolet.) bihſtu ju jis, ſchreiben bihdiht, idem. bihte(rig) ein von ſich geſcho⸗ benes Stuͤck Arbeit der Rig. Lig⸗ ger, inde: woi tas ta bih⸗ te. es lohnt nicht der Muͤhe, bihtees, ſich wegſchieben wie

ein Pferd wenn es im Wege

etwas ſiehet, und ſchen wird. ſirgs bihſtahs

XNB. daber wird dieſes Wort mit bihjatees verwechſelt. bihkls, ſcheu wie ein Pferd. bihſteklis tas, eine Schiebe⸗ ſtange. in Roͤdung braͤuchlich.

Pikkeris(d) der Becher.

Bikſera muiſcha. Libien

Seßweg.) 14 d 3 Bilſes

im