Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
51-52
Einzelbild herunterladen

ein fir abe, Geſte

8 4

apbalua ens au has za V uu ſh ſ (§) läen

kleine tund

ſtichſen ſin:

treibet.

hs, Röx

enſt ete s, ein ſalhe

fuͤr ſch zen ſuchen i [Juk Sandbank

arrengebind

der Bann.

] eine R 1 en, ſo det iger Orten t eir Botiit; , eint An) barra dr Mähas u

die Enit futtern niſtn nͤſten ul

-

t Bar Bau

barſ, kein Haufe bartawa. Bartau in Kurl. baſchas, bahſchas tahs, die

Verlegenheit.

baſchäs tikt, zwiſchen Thuͤr

und Angel geraten.

baſchigs, verlegen.

baſchigs prahts tas Zweifel⸗

muth.

baſitees verlegen, unentſchlo⸗

Fen ſeyn.

baſniza ta, die Kirche. baſnizing ta dim. Capell.

baſnizas dahrs tas, der Kirchhof.

baſnizas kungs tas, Pfarrherr. G baſnizas kaudis tee, Kir⸗ chengaͤnger, auch: Eingepfar⸗ rete. baſnizas walfts, Kirchſpiel. baſnizas kunga muiſcha ta. das Pfarrhaus. baſnizas wehrminders[w] ein Kirchen Vorſteher.

bafs baſfa kahja, Barvſuß baſfahr nur in ihren Liedern braͤuchlich baffajami, kahſi⸗ nami ete. ſo ſingen ſie! baſſu kaja idem. iſt auch ein Scheltwort.

batſchwinni tee. der Beetenkohl. vulgo: ſchwin.

baudiht, ſchmeken prov. lab⸗ bak baudams ne kaä red⸗ ſams. Sehen macht nicht ſatt. bauditees, probieren ſich ver⸗ ſuchen. baudiſchana ta, das Schmek⸗ ken.

bauke, Ilſeln in Kurl.

it, eine

der

Polen Bart⸗

Bed Zeec 2 baukſti ſiehe bankſti. bauna muiſcha, Bauenhof

im Burtnekſchen. bauroht bloͤlken wie ein Ochſe.

bauſe ta,[*] ein Pruͤgel,

Dreſch⸗Schlaͤgel. baufloht fabaufloht[*] die Baurſchaft aufbieten, zuſamen treiben bauflis tas das Geboth baufliba ta das Geſetz.

bebbra muiſcha Bevershof im

Kokenhuſiſchen. bebbris tas, gen. bebbra. Bieber. G bebbra kahrkli ein Kraut, je laͤnger je lieber 2 bebbra pauti Biebergeil. beddiht(prim. beſt) graben, beddejs tas der Graͤber. beddre ta, beddrite dim Grube beed ſiehe behd. Beedeht ſchrekken, aͤngſtigen. Beedeklis tas, ein Schreck⸗ bild. Beedinaht, beaͤngſtigen.

Beedris tas, ein Mitgenoſſe,

Geſelle.

Beedra Babbali. Streuͤlaͤn⸗ der. Beedrineeki, Struͤlaͤndern Anteil haben. Beedram buht, Geſelſchaft

die an ſolchen gemeinſchaftlich

leiſten. Beedreems adv. gemeinſchaft⸗ lich.

Beedriba ta, Geſelſchaft. Beedrotees, ſich vergeſelſchaf⸗

ten.. D 2 Beedri⸗

1