Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
49-50
Einzelbild herunterladen

2* 4 8 2 * 8 AA ö emmnsnubddddbdddd äö.²

49 Bal

Bakkes(d) beſſer: Leelajas wahtis dle Pokken.

Bakftiht, ſtochern.

Bakftamajs ein Stocher. Balja(d) eine Balge.

Balkis(d) ein Balke.

ballandes, balloſches, weiſſe Moͤllen. ballodis tas, die Taube.

balloſchu lahkſt; Tauben⸗

ſchlag. balloſchu mehn: Martz Monat. bals, bahls, bleich, weiß. balgan⸗ ,abgebleicht. b ba inaht, balfinaht, blei⸗ en. balfs ta, die Stimme. balſne, balkſne, balkfnite. dim. idem. balſte ta, auch balſts, eine Stuͤzze, Fußgeſimſe, Schwel⸗ ler am Wagen it. am Pfluge, Schlitten etc. balſecene ta, das Stuͤzzenge⸗ binde am Pfluge ete. balſtins tas, der Behelf, Zu⸗ verſicht etc. 1 balſtiht, ſtuͤzzen. balſtitees, ſich worauf verkaſ⸗ ſen, Auswege wiſſen. prov. gan balftahs! er bhilft ſich ſchon durch! It. iſt gut bey Luder. baltene, eine See im Lubanſchen. balta Eſars, eine Se b ey Riga. balts, weiß; It. angenehm, ſchoön eee. balloht balfiht ſiebe: bals. baltums tas, die Weiſſe. balta kahja, baltkahjais, weißfuß Pferd.

Ban Bar 50

balta deena, ein froher Tag. balwa ta Gabe, Geſchenk

balwoht, apbalwoht be⸗

ſchenken. bamba bambena; Kugel; Kneuͤ⸗ el. bambaht, an was Hohles, das einen Klang von ſich giebt an⸗ ſchlagen bamſaht,(K) idem. bambuli, kleine runde Kaͤfer. bandas tahs, ein eigen Stuͤck Land, ſo ein Knecht in Liefl. vom Wirt zum Lohn bekomt, womit er gleichſam ſeine eigene Wirtſchaft treibet. bandas tahs, Nebengeverbe, Nebenverdienſt etc. bandeneeks, ein ſolcher Lohn⸗ knecht. bandotees fuͤr ſich arbeiten, eignen Nuzzen ſuchen ete. bangas tahs[*] die Wellen. bankis[d] Sandbank. bankſti, Sparrengebinde, Thuͤr⸗ baͤnde ete. bannis d) der Bann. bannitis 1.) eine Art kleine Weibermuͤzzen, ſo die Lettſchen Weiber einiger Orten tragen. banſtakklis, eir Boͤttiger Zwick⸗ eiſen. 3 barrawihkas, eine Art Pilzen. barris gen. barra der Zug oder Schnitt des Maͤhers mit der Senſe. barriba ta die Speiſe. barroht, futtern maͤſten.

barxrotees, ſich maͤſten naͤhren.

barroklis gen. baxrokla.

Maſtvieh 1 barroſchana ta, Futterung ete. barſt

19 1

r. 6

atewh he, ganu ſtis h Ne

ſümn, 5 ſe tes

nſan

4

24