Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
47-48
Einzelbild herunterladen

1

1

(d) de Pi dere. Heünmn. eine Bagin delbogen.

7 d. i. Uggn à pee Bakten uerbaak wie bed

dim. von Priſe

uder, und ſ auht

Bahlulir a. bleich t bleich werdn

aht, bleich miͤn

ns tas, de Ah (T) ſehe, g e, Barbern un ſund Brunnenit

ta der Ber. M.

der Batt nhſt

ug. letzteres 1

glanzen und ande geſagt.

zins, bätig

as teeft n

1 33

an Gah

1

dafuͤr, wang,ſe 5 1 eete laſſen, hen

erdin ediit,as

*

47 Bah

Bahrgs, bahrgs, hart und ſtrenge.

Bahrgi adv. idem. Bahrdſigs, idem. Bahrdſiba ta, Strengigkeit. Bahrgotees, ſtrenge verfah⸗ ren. b Bahrgums tas, die Haͤrte, oder Geſtrengigkeit. Bahris tas, ein Wayſe. Bahra behrns, idem. Bahrins dim. idem.

Bahra Bahru Teeſa ta, das

Wayſengericht.

Bahrkſchkes, Baͤrenklaukraut,

ſo ſie zu gruͤn Kohl gebrauchen.

Bahrkſtes tas, Fraͤnſen oder Ver⸗

braͤmung an Kleidern, inde: der Umlauf daran, It. ein Franſen aͤhnliches hauͤtiges We⸗ ſen im Maul des Hornviehes, dafaͤr ſie nicht freſſen koͤnnen, ſo ihnen weggeſchnitten werden muß. bahrkſtains, mit Franſen be⸗ ſetzt, bebraͤmet. Bahrſda(T) ſiebe: Bahrda. Bahrſde ta, der Hahnenkamm Bahrftiht(von behrt) verſtreu⸗ en, verſpillen. bahrſtiſchana ta, die Ver⸗ ſtreuͤung. 3 Bahrtees barrohs rohs rees, hart mit einander reden, zan⸗ ken. prov. bahrtees unrah⸗ tees kieſen und ſchelten bahrti adv. unfreundlich hart, bahrgi dſihwoht ar ko, Je⸗ mand hart halten. ſiehe bahrgs. Bahſcha tas et ta, ein Luſtig⸗ macher, der davon Profeſſion

oooöoöoͤoͤſͤſͤſaaaaaaaaaae

Bah 48

macht, bie und da unter den Leuͤten Poſſen anzurichten. bahſchitees(2) zu dem Zweck herum ſchlentern. die Deuͤtſche in(L) ſagen daher: er bahſet. Bahſchas, ſiehe: Baſchas. Bahſt bahſchu bahſu ſis,

ſiſchu. ſtopfen, ſtekken, It.

an unrechten Ort und Stelle et⸗ was heimlich hinlegen. NUe ſinnu: kur manni zim⸗ di nobahſti? Ich weiß nicht: wo meine Handſchu verlegt, oder hingerathen ſind? Bahſis tas, der Senkſtein der in den Netzbeuͤtel eingeſtekt wird, um es im Waſſer zu Grunde ſinken zu machen.

bahſtees, ſich irgend wozu

draͤngen, oder aufdringen tas wiſſur aplam usbahſchahs, er muß ſeine Naſe uͤberal ha⸗ en. Bajars(rußl) Bajara Kungs, wie ein groſſer Herr! Baideht, bange machen, Baideklis ein Schrekbild. Baigli, Baigi, fuͤrchterlich: Phaenomena, Nordlicht etc. Bail adv. bange Bailes tahs, Bangigkeit Bailiba, idem. Bailigs, bange Bailotees, bange ſeyn. Bailums Bangigkeit.

Baiſchekalns, Friedrichshof im

Ronneb. Baiſche kalneetis, Ein Fried⸗ richhofſcher. Bais(* K) bange, iſt pur Rußl. denn der ſagt. ne bais!

ſey nicht bange. D Bakkes