Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
45-46
Einzelbild herunterladen

45 Atſ Ba

Atſchu mirklisstas, ein Au⸗ genblick

Atſchu kriflis tas, ein Sonnen⸗ ſtaͤubchen. ne palikka mums atſchu kriflis, es blieb uns nicht das allergringſte uͤbrig. atſim redſoht Augenſcheinlich.

B

!(rußl) wird als ein Ver⸗ wunderungs Woͤrtchen ge⸗ braucht, tas jaw irr gahſis ba! Ey den Henker! er iſt ſchon

weg.

Ba(k) ein Zuſatz woͤrtlein. taba neba v. ſ. f.

Ba(T) ſtat tas pats ſagen einige Lettiſchverderber tas ta baä v. ſ. f.

Babbe. Barbara.

Babbulneeks(T) ein Loßtrei⸗ ber.

Baddiht, mit Hoͤrner ſtoſſen. baddigs wehrfis, ein ſtoͤß⸗ ſiger Ochſe. badditees ſich ſtoſſen und ram⸗ meln wie die Boͤkke, inde: fehlen. prov. naggus klaht

baddiht, lange Finger haben. badditajs tas, ein Stoͤſſer, Fechter badduiis tas, Stuͤck Hornvieh.

Bads tas, der Hunger. It. Mangel, woj jums irr Bads no Lau⸗ dim habt ihr denn Mangel an Menſchen.

badda dſeggufe ta. der Wie⸗ dehop.

badda Laiki, tbeuͤre Zeiten,

unfruchtbare Jahre, ete.

ein

ſtoͤſſig

Bah Baddu mirt. Hungersnoth ley

den.

Baddu kahfeht, im Scherz von Jemand der nicht viel zum beſten hat weil Er nichts verdienet. badmirris, verhungzerter. baddukahfejs tas, einer der die Hungerspfoten ſauget. baddetees, nobaddetees, vor

Hunger umkommen.

Bahba(rußl) tahda Bahba! das alte Weib

Bahders(d) der Bader.

Bahdmohdere. Hebamme.

Bahga ta eine Baßgeige, aliis. ein Fiddelbogen.

Bahke ta, d. i. Uggunsſtabs ittin pee Kalkasragga.

Eine Feuerbaak wie bey Dohms⸗

neß.

Bahlins dim. von Brahlis, lie⸗ ber Bruder, und ſo auch Bah⸗ lulins Bahlulit etc.

Bahls, bleich bahleht bleich werden bahlinaht, bleich machen.

bahlums tas, die Bleiche.

Bahnis(T) ſiehe, gaita

Bahrbele, Barbern in(K) wo ein Geſund Brunnen iſt.

Bahrda ta der Bart. Bahrda dihgſt der Bart waͤchſet NB. nicht aug. letzteres wird nur von Pflanzen und andern Ge⸗ waͤchſen geſagt. bahrdains, baͤrtig bahrdas teefa(w) iſt ein UÜberſchuß an Gerechtigkeits Korn, dafuͤr, wann ſie es in der Hofeskleete laſſen, ſie tractiret werden, bahrdu dſiht, abbarbieren

Bahrgs

46