Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
43-44
Einzelbild herunterladen

en, oder rani

s tas, d N. 1 Geſtal

, ein Bind idem. t, Kinder i

ja ta, ein in.

bſolet:) kal u ta, ungeſtün

kalt.

ady. idem ms tas. di Ki augajs kaltzittt ady. fläctg, a ¹ auliſto, ah tas, ein un N ggkeit, ewa mde Bienenſotk, ſchwaͤrne eingit (*) Fdränge

4

m(k) nit role

is] unbêndi

d augt unſn

43 Auſt Au

Auſas tahs, der Haber.

auſaji tee, Haberſtroh, Haber⸗ ſtoppeln.

Aufche tas, ein kleiner Haaſen⸗ kanzler. hoͤflich Scheltwort. Auſkuts(*) der Heid: Letten und

Preußen Abgott, der uͤber Krankheit und Geſnndheit ve⸗ gierete. dem brachten ſie in Peſt⸗ zeiten ein Opfer das hieß Fo⸗

barre, inde: Piknik.

Auſt auſchu audu dis diſchu, weben. auſchamajs, ein Flechtwerk von Strikken, ſo die Fiſcher gebrauchen.

NB. die uͤbrige Derivativa ſiehe unter: audi.

Auſt auſtu aufu fis fiſchu, auf⸗ leben, aufgehen wie das Licht ete. aufeklis tas, der Morgenſtern, it: aufgehendes Licht. auftrs, aufgehend it. Ooſtwerts. auſtrins, Ooſtwind It. Mor⸗ genſtern. auſtrums, tas Ooſten, auſtruma ſemme, Morgen⸗ land.

Aufs ta, auſtiva dim. das Ohr. auſchu kahrnijamajs. Obr⸗ loffel.

« Pakarrinas Obrgehenge. ſtripstins, Obrlaͤpchen. aufis pazelt, die Ohren auf⸗ thuu.

auſis dimm, die Ohren gellen.

bes aufim, keine Ohren ha⸗

ben, naͤmlich zum hoͤren. Auſtrone, ein Bach im Berſon⸗ ſchen. b Vhus ta, ein Jagdhorn. Kuͤh⸗ orn.

Aus A38 44

aureht, zur Jagd blaſen.

aurneeks tas, ein Blaſender

Jaͤger.

Aut auju et aunu, awu et autu awis et autis tiſchu, mit Tuͤcher bewiklen, wie Let⸗ ten ihre Fuͤſſe. autees ſich die Fuͤſſe bekleyden. auts tas ein(Fuß) tuch. autees, ſich die Fuͤſſe nach Baurart bewinden.

Auze. Auzem in Lifl. Auzeeme. Auzem in Kurl. Aweekfni tee, Hindbeerſtrauch.

aweefni, idem.

aweeſnenes, aweelfnenes.

Hindbeeren, in Liefl. Mahd⸗

beern, genant.

Awens ſiehe: Aws, Auns.

Awots tas, eine Waſſergvelle; Qvelbrunnen. awoſnains, gvellicht. atoſfiaje tas, ein gpellichter Ort.

Aws ta, plur: tahs Awis, Schaaſfe awens tas, ein Schaafbock, awns auns, ein Schoͤpſe. aita ta, ein Mutterſchaaf. awju gans tas, ein Schaf⸗ hirte,

Azs, Ats plur. Atſis, das Auge, It, das Ohr einer Na⸗ del; It. die Maſchen im knuͤt⸗ ten; It. Knoſpen an den Baͤu⸗ men, ar at ſim dſihwoht fuͤr⸗ ſichtig handeln. atſis usmeſt us ko. ſein Abſehen worauf haben.

atſis triht, den Schlaf aus

den Augen wiſchen.

ar atſim meſt, winken. Arſchy